אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אירית אנגלית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית הונגרית יפנית ליטאית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית צרפתית רוסית שוודית +

disregarding נ מתח
.תקשור	игнорирование (oleg.vigodsky)
disregard ['dɪsrɪ'gɑ:d] v
Gruzovik	манкировать (impf and pf); презирать (impf of презреть)
כלל.	игнорировать (to ignore • He disregarded my warnings); пренебрегать; пренебречь; проигнорировать; запустить; оставить без внимания; запускать; исключить (Alexander Matytsin); абстрагироваться от (Maria Klavdieva); оставлять без внимания (Stas-Soleil); игнорироваться; манкировать; относиться небрежно; зажмуривать глаза; оббегать; презирать; презираться; презреть; пренебрегаться; забывать ("не уделять должного внимания" bellb1rd); исключать (Alexander Matytsin); сбрасывать со счетов (The influence of public opinion and political pressure cannot be disregarded either. Anglophile); сбросить со счетов (SirReal); не рассматривать (Alexander Demidov); ни во что не ставить; не оказывать должного внимания; не оказывать должного почтения к; оказывать равнодушие; гнушаться; не обращать внимания на (Alexander Demidov); не брать во внимание (Alexander Demidov); не придавать значения; не придать значения; не обратить внимания; не принимать во внимание; не обращать внимания; делать поблажку (Ivan Pisarev); закрывать глаза (Ivan Pisarev); прощать (Ivan Pisarev); спускать (Ivan Pisarev); позволять (Ivan Pisarev); разрешать (Ivan Pisarev); извинять (Ivan Pisarev); оправдывать (Ivan Pisarev); потворствовать (Ivan Pisarev); быть снисходительным (Ivan Pisarev); не наказывать (Ivan Pisarev); отпускать (Ivan Pisarev); не взыскивать (Ivan Pisarev); не карать (Ivan Pisarev); не осуждать (Ivan Pisarev); давать послабление (Ivan Pisarev); не замечать (Ivan Pisarev)
.אידיו	пускать по боку (VLZ_58)
.דִיפּ	не уважать
.טֶכנו	игнорировать; пренебрежение
.לא רש	забы (= забвение); смотреть сквозь пальцы (Val_Ships); пропускать мимо ушей (Val_Ships)
.מֶרחָ	не пользоваться
.מָתֵי	не учитывать
.מיושן	небречь; неглижировать; проманкировать
.צִיוּ	пройти мимо
.צִיוּ, .לא רש	сбросить со счетов
.צִיוּ, .מיושן	оббежать; обегать; обежать
.שדות	не принимайте во внимание (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire)
.תְעוּ	не принимайте во внимание (типовое сообщение по связи)
.תקשור	фильтровать (данные)
Gruzovik, .מיושן	неглижировать; проманкировать
Gruzovik, .צִיוּ	проходить мимо
	не соблюдать; не выполнять закон; нарушать закон; идти наперекор (someone – кому-либо); "не учитывать"; пропустить мимо ушей; не принимать во внимание (распоряжение); не принимать к сведению (pay no attention to Val_Ships)
disregard! v
.שפה צ, .תקשור	отставить! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. В англоязычном радиообмене в военной среде и в полиции -- стандартное выражение, стиль нейтральный. • All right. We're gonna go 43 Buffalo ... Diregard! -- 894 Eastbound... youtu.be Alexander Oshis)
disregarding adj.
Gruzovik	без учёта
כלל.	вне зависимости (Ivan Pisarev); независимо от (Ivan Pisarev); несмотря на (Ivan Pisarev); без рассмотрения (Ivan Pisarev); независимо (Ivan Pisarev); кроме (Ivan Pisarev); безотносительно к (Ivan Pisarev)
.מָתֵי	с точностью до
	не учитывая
אנגלית אוצר מילים
"Disregard" v
.תְעוּ	An expression used in radiocommunication meaning "Ignore or consider that transmission as not sent."

disregarding : 121 צירופים, 29 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
בַּנקָאוּת	2
ביטוח	1
בריטית שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הפקה	5
חוֹק	16
חוק פלילי	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	4
כללי	34
לא מאשרים	2
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	1
מדיניות חוץ	2
מיסים	3
מיקרוסופט	1
מקרוב	19
עֵסֶק	1
עיסוק נוטריוני	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	4
צבאי	3
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רפואת תעופה	1
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	4