אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית רוסית +

discretion is the better part of valour מתח
כלל.	следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости); осторожность – лучшая часть отваги; без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
.לא רש	рисковать нужно с умом (readerplus)
.פִּתג	бережёного Бог бережёт; бережёного и Бог бережёт; осторожность – лучшая часть доблести (бережёного бог бережёт); поспешай медленно; поспешишь – людей насмешишь; не зная броду, не суйся в воду; семь раз примерь, а один раз отрежь; семь раз отмерь, один раз отрежь
	бережёного бог бережёт (букв: осторожность – бо́льшая часть доблести)
discretion is the better part of valor
Gruzovik	без осторожности нет и доблести