אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בנגלית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רומנית רוסית שוודית תאית +

discard ['dɪskɑ:d] v מתח
Gruzovik	выбрасывать (impf of выбросить); выкидать
כלל.	выкидываться; выкинуться; отталкиваться; оттолкнуться; снести; отбросить; снимать; сбросить; сложить (напр., полномочия); сбрасывать (карту); выбросить; выкидывать; отбрасывать (за ненадобностью); отвергать; отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.); увольнять; отказаться; уволить; сбрасывать карту; сбросить карту; выбросить за ненадобностью (Anglophile); распаковывать (Secretary); снимать упаковку (Secretary); вынимать из упаковки (Secretary); переставать использовать; браковаться; избавляться; оставлять (привычку); отобрать; увольнять со службы; сбрасывать со счетов; увольнять с работы; снять; отказывать от места; выбрать; отсеять (4uzhoj); сдавать в утиль (отработанный материал); сдавать (в утиль; отработанный материал Soulbringer); удалять в отходы (xltr); не принимать во внимание (Krutov Andrew); отпускать; рассчитывать; отказывать (от места)
.אידיו	забить (Yeldar Azanbayev)
.אסטרו	удалить в отходы
.בְּנִ	бросать
.בדיקה	браковать (списывать в утиль)
.בניית	отказываться (от чего-либо)
.בקרת	списывать (за негодностью)
.דִיפּ	снимать (с вооружения)
.טֶכנו	браковать; отбраковывать; списывать; избавиться (от чего-либо); отбраковать (деталь); слить (отработанное масло); утилизировать; сдавать в утиль; выбросить (что-либо); отправлять в отходы (Svetozar)
.טֶכנו, .מיושן	рассчитать (со службы); отказать
.טכנול	не учитывать (напр., весь принимаемый кадр информации или его часть); отвергать (напр., данные)
.ייצור	отходы производства
.כְּרִ	браковать часть добычи; делать скидку на пустую породу
.כְּרִ, .מיושן	отброска части поднятой из шахты добычи как пустой породы
.כַּלְ	описывать малоценное имущество; списывать малоценный инвентарь
.לא רש	сбрасываться; сбросать; сброситься
.מָתֵי	выкинуть; забраковать (in sorting); исключить; опустить; отвергнуть; откидывать; откинуть; отказываться от; браковать (in sorting); сносить карту
.מיושן	у отбрасывать
.מיקרו	отменить (To remove something); удалить (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server)
.מכשיר	отказываться; аннулировать; отделываться; ликвидировать
.משאבי	отменять
.משחקי	сносить (карту); сбрасывать
.נפט ו	выбраковывать
.סַפרָ	исключать книгу; списывать книгу; исключать документы (изымать из фонда и снимать с учёта документы)
.פוליג	передавать для разбора (отработанный набор); исключать (книгу)
.פולימ	исключать; удалять
.צִיוּ	отбрасываться
.תְעוּ	снимать (с эксплуатации)
.תעשיי	удалить; демонтировать; пренебрегать
Gruzovik, .משחקי	снести (pf of сносить)
Gruzovik, .צִיוּ	отталкиваться (impf of оттолкнуться); оттолкнуться (impf of оттолкнуться)
	списывать за негодностью; выбрасывать за ненадобностью; списывать в утиль; снимать с вооружения; снимать со снабжения; сбрасывать (ступени ракеты); снимать (с вооружения)
מחש.	очищать; стирать; отбрасывать; выбрасывать; отклонять
discarded adj.
כלל.	использованный (Abysslooker); выброшенный; отменённый (Any code associated with a discarded decision is obsolete and should also be discarded. Abysslooker)
.בדיקה	выбракованный
.גַנָנ	брошенный (после уборки урожая typist)
.טֶכנו	отбракованный
.מָתֵי	бракованный; выкинутый; отброшенный; отвергнутый; браковочный
.ציוד	забракованный
	списанный (Yeldar Azanbayev)

discarded : 252 צירופים, 57 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	2
אלקטרוכימיה	1
אסטרונאוטיקה	2
ארכיטקטורה	2
בדיקה לא הרסנית	5
בישול	4
בקרת איכות ותקנים	4
בריאות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גידול דגים גידול דגים	3
גליל מלאי	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דָת	1
דיג תעשיית דיג	1
הובלה ברכבת	1
הפקה	2
חַקלָאוּת	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	25
טכנולוגית מידע	6
טנגיז	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	28
לא רשמי	4
לוֹגִיסטִיקָה	3
מֵטַלוּרגִיָה	10
מֵכָנִיקָה	2
מֶרחָב	5
מָתֵימָטִיקָה	9
מיקום רדיו	1
מיקרוסופט	2
מכשירי חשמל	2
מכשירי חשמל רפואיים	2
מקרוב	34
משחקי קלפים	1
נפט וגז	3
נפט/נפט	5
סִפְרוּת	1
סביבה	1
סגנון עסקי	1
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	1
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	5
ציוד מעבדה	1
ציוד משרדי	1
קֵרוּר	2
שוק המרת מטבע חוץ	1
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	5
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	3
תעשיית המזון	2
תקשורת	22
תקשורת המונים	8