אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צרפתית קטלאנית רוסית שוודית +

dimensioning נ מתח
כלל.	определение мощности (Peter Cantrop); определение параметров (Peter Cantrop); определение габаритов (sizing Peter Cantrop)
.אסטרו	выбор параметров
.בְּנִ	определение размеры; определяющий размеры; масштаб фотосъёмки (ssn)
.גֵאוֹ	расчёт размеров
.הִתעַ	подбор размеров; расчёт
.הובלה	проставление размеров
.הנדסה	привязка (указание размещения оборудования)
.טֶכנו	доведение до нужных размеров; задание размеров; подбор сечений; измерение; нанесение размеров; задание параметров (I. Havkin)
.טכנול	простановка размеров; постановка размеров; нанесение размеров размеров
.מֵטַל, .מיושן	проставление размеров (на чертеже)
.מכוני	определение размеров; доведение до заданного размера; определение размера; вычисление размера; назначение размера
.מכשיר	указание размеров (напр. на чертеже)
.עבודו	подбор сечений (сборных элементов); расчёт сечений (сборных элементов)
.פוליג	масштаб (фотосъёмки); определение размеров изображения (при съёмке с уменьшением или увеличением); установка на масштаб съёмки
.ציוד	привязка к координатам (ssn); задание размерности (ssn); указание размеров (ssn); придание нужных размеров (ssn)
.תאורה	определение количества (MichaelBurov)
.תעשיי	обмер
.תקשור	определение интенсивности трафика (в системе массового обслуживания); определение размеров (обычно массива или матрицы)
dimensioning v
.תעשיי	размещение оборудования (напр., на ТЭС, АЭС)
dimension [d(a)ɪ'menʃ(ə)n] v
כלל.	проставлять размеры; соблюдать нужные размеры; обрабатывать точно по размеру; придавать нужные размеры; выполнять согласно требуемым размерам (ssn); придавать определённые размеры; отрегулировать размеры; наносить размеры (на чертёж)
.אוקיא	рассчитывать размеры
.בְּנִ	измерять (длину, ширину)
.הנדסה	проставлять размеры (напр., на чертеже)
.הנדסת	обрабатывать точно по размерам на чертеже; доводить до установленного размера
.הנדסת, .מיושן	указывать размеры (на чертеже)
.טֶכנו	задавать размеры; наносить размеры (на чертеж); определять размеры; регулировать; отрегулировать; указывать размеры (ssn)
.מֵטַל	мерить; измерять
.מכונו, .מיושן	внести размеры; вносить размеры
.מכוני	обрабатывать по размеру, указанному на чертеже
.מכשיר	указывать размеры (напр. на чертеже)
.נַוָט	рассчитывать
.סייסמ	вычислять размеры; проставлять размерность
.עבודו	определять размер
.ציוד	устанавливать размер; проставлять размеры (на чертеже)
.קַרטו	придавать размеры
.רְפוּ	устанавливать размеры (определять)
.תעשיי	проставить размер
.תקשור	конфигурировать (oleg.vigodsky)

dimensioning : 76 צירופים, 19 נושאים

אסטרונאוטיקה	3
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	6
הנדסת מכונות	2
הפקה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	20
טכנולוגית מידע	10
כללי	2
מֵכָנִיקָה	1
מחשבים	1
מקרוב	1
עֵסֶק	1
עבודות כביש	1
עיבוד עץ	4
ציוד אוטומטי	11
רשת מחשבים	1
תַחְבּוּרָה	1
תקשורת	5
תקשורת המונים	2