אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אסמית אספרנטו ארמנית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רוסית שוודית

dial-up ['daɪəl'ʌp] מתח
כלל.	установление связи с ЭВМ по телефону; телефонный вызов ЭВМ; говорить с ЭВМ по телефону; устанавливать телефонную связь с ЭВМ
.הנדסת	набор телефонного номера
.טֶכנו	вызов по номеру; дисковый набор; автоматически коммутируемая телефонная связь
.טכנול	набор (номера); вызов (абонента); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр. о терминале); по телефонной линии
.טלפונ	набор номера
.רשת מ	коммутируемый удалённый доступ (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana); вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь
.תקשור	коммутируемый (Alex_Odeychuk); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр., о терминале); вызов с передачей данных (спутниковый модем Johnny Bravo); коммутируемая передача данных (спутниковый модем Johnny Bravo); автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера; кодовый вызов; вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя)
Gruzovik, .טלפונ	набор
	автоматическое установление соединения между станциями; доступ по телефонной линии (Stormy); доступ через модем (Stormy); коммутируемый (о терминале); коммутируемый доступ (Stormy); "говорить" с ЭВМ по телефону
מחש.	вызов ЭВМ по номеру
dial-up дисковый ['daɪəl'ʌp]
.טכנול	вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); набор (команд); кодовый вызов
dial up
כלל.	установление связи с эвм по телефону; телефонный вызов эвм; говорить с эвм по телефону; устанавливать телефонную связь с эвм; набирать; набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.)
.אסטרו	настраивать (на)
.טכנול	связь по телефонной линии через модем
.צורת	усилить (wiktionary.org whysa); повысить (wiktionary.org whysa)
.תְעוּ	настраиваться; настраивать
Gruzovik, .טלפונ	звонить по телефону; набирать номер
	звонить
dialed up
.תְעוּ	настроенный
Dial Up
.תקשור	«удалённая связь» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98, определяет настройки, используемые при подсоединении к поставщику услуг с помощью удалённого доступа)

dial-up: 184 צירופים, 20 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	11
אידיומטי	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
התאוששות מאסון	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	20
טכנולוגית מידע	33
טלפוניה	4
כללי	6
מחשבים	5
מיקרוסופט	3
מכשירי חשמל	12
מערכות אבטחה	18
מקרוב	16
עֵסֶק	1
רשת מחשבים	14
תִכנוּת	1
תקשורת	15
תקשורת	3
תקשורת המונים	17
תקשורת סלולרית וסלולרית	2