אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית מלטית סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רוסית שוודית +

decoupling ['di:'kʌplɪŋ] נ מתח
כלל.	развязывание; разъединение; расцепление; ослабление сейсмического эффекта ядерного взрыва; расстыковка (jellinek); декаплинг; эффект декаплинга; автономизация
.אֵקוֹ	нарушение взаимодействия
.אלקטר	вывод (излучения)
.אסטרו	отсоединение; обеспечение раздельного управления ориентацией ЛА и траекторией его полёта; развязка (параметров)
.הבנק	разукрупнение проектов; рассогласование (raf); прекращение корреляционной связи (raf); отделение проектов друг от друга; разделение проектов
.חַקלָ	устранение связи между объёмом производства и выплатой субсидий (natik7611)
.טֶכנו	усиление боковины шины (с помощью местного утолщения); расцепка; устранение; расцепление (агрегата); отцепка; отцепление; развязка (контуров)
.טכנול	разделение; разрыв связей
.כְּרִ	соотношение между диаметрами шпура и заряда (S. Manyakin)
.כַּלְ	декаплинг (Декаплинг — это разрыв между потреблением и благосостоянием населения. Челпаченко Артём)
.מֶרחָ	разобщение; рассоединение
.מָתֵי	изоляция
.מכוני	устранение связи (напр., прицепа с тягачом)
.מכשיר	развязка; уменьшение связи (I. Havkin)
.מערכו	отделение; разграничение
.נַוָט	отключение
.נפט/נ	декаплинг (искусственное ослабление сейсмического сигнала)
.סייסמ	процедура преобразования связанной системы уравнений
.פּוֹל	эффект декаплинга (искусственное ослабление сейсмического сигнала)
.ציוד	разделение (напр., операций)
.קרן ה	раздельная поддержка доходов
.רָדִי	развязывающая цепь
.רובוט	декомпозиция; устранение взаимовлияния (степеней подвижности манипулятора); разрыв связей (при декомпозиции)
.תְעוּ	устранение перекрёстных связей; компенсация перекрёстных связей; ослабление перекрёстных связей
.תקשור	нарушение связи
	отход США от обязательств по обороне Западной Европы; разведение (войск); отщепление (ктп); развязывающее устройство; развязывающий фильтр; отделение (одного объекта от другого); эффект декаплинга (ЯВ)
decouple ['di:'kʌpl] v
כלל.	уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его под землёй); развязать; отказаться от привязки к (decouple the size of the maximum pension from the minimum wage askandy)
.אסטרו	разобщать
.הובלה	отцеплять (локомотив от состава zabic)
.טֶכנו	разъединять; расцеплять; устранять; расщеплять
.מכשיר	развязывать; разделять (элн.); уменьшать связь
.ציוד	разделять
.תִכנו	разделить (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 • An assembly allows you to decouple the logical and physical notions of a reusable, securable, versionable component. — Сборка позволяет разделить логическое и физическое представления компонента, поддерживающего многократное использование, безопасность и управление версиями. Alex_Odeychuk)
.תקשור	нарушать связь
decoupling ['di:'kʌplɪŋ] adj.
.טכנול	расщепление

decoupling : 200 צירופים, 47 נושאים

GOST	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אירו הידרודינמיקה	2
אלקטרוניקה קוונטית	2
אנטנות ומובילי גל	5
אסטרונאוטיקה	3
בקרת איכות ותקנים	2
ג'	2
גיאופיזיקה	1
הַנעָלָה	1
הובלה ברכבת	2
הנדסת חשמל	5
הנדסת רדיו	1
הפקה	1
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	27
טורבינות גז בעירה	6
טורפדו	2
טכנולוגיות ענן	1
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	2
כימיה פיזיקלית	2
כללי	4
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	6
מָתֵימָטִיקָה	4
מטרולוגיה	2
מכונות חשמליות	1
מכשירי חשמל	12
מקרוב	8
נַוָטִי	1
ננוטכנולוגיה	2
ספקטרוסקופיה	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיזיקה	2
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	3
צבאי	7
ציוד אוטומטי	7
קרן המטבע הבינלאומית	1
רובוטיקה	4
רשת מחשבים	1
תְעוּפָה	19
תִכנוּת	9
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת	17
תקשורת	1
תקשורת המונים	9