אנגלית ⇄ רוסית +

dark side of a particle מתח
.תעשיי	"теневая" сторона частицы (в электрическом поле электрофильтра при одинаковом направлении поля, создаваемого зарядом на частице, и внешнего поля)