אנגלית ⇄ רוסית +

dangle a carrot מתח
.אוסטר	соблазнять приманкой
.אידיו	манить (before someone; кого-либо чём-либо Taras); приманивать (before someone; кого-либо чём-либо Taras); соблазнять (before someone; кого-либо чём-либо Taras)