אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית איסלנדית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בסקית גליסית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] נ מתח
כלל.	адаптирование к специфическим потребностям (Alexander Demidov); изготовление по индивидуальным параметрам (dreamjam); индивидуализация (товаров и услуг A.Rezvov)
.טֶכנו	изготовление на заказ; настройка (программы для работы на конкретной ЭВМ); обеспечение соответствия требованиям заказчика; наращивание абонентской сети; адаптация; индивидуальный выбор (Мирослав9999)
.טכנול	изготовление заказных схем; настройка по заказу; изготовление изделий по техническим условиям заказчика; целевой подбор (Helenia); настройка программы (для работы на конкретной ЭВМ)
.מיקרו	специализация ИС; настройка (The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer)
.מכשיר	удовлетворение требованиям заказчика (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); выбор по собственному усмотрению; самостоятельный выбор; самостоятельная настройка (о параметрах или опциях)
.מפעלי	адаптация под требования заказчика (_abc_)
.משאבי	приспособление
.ננוטכ	изготовление в соответствии с ТЗ заказчика
.נפט/נ	изготовление заказных изделий; применение заказных изделий
.פִּרס	выполнение по индивидуальному заказу; подгонка в соответствии с требованиями заказчика; приспособление товара к специфическим требованиям клиентов; приспособление товара к требованиям клиентов
.ציוד	изготовление по техническим требованиям заказчика; приспособление изделий к требованиям заказчика; удовлетворение требований заказчика
.רְפוּ	персонализация (of HRT, for example Lifestruck)
.תְעוּ	изготовление по заказу клиента (Leonid Dzhepko)
.תִכנו	правка (ssn); подгонка (ssn); надстройка (надстройка – это вспомогательная программа, служащая для добавления в программу специальных команд или возможностей. Перевод термина "customization" как "надстройка" является контекстуальным, применимым к конкретному тексту (авторы – профессора британских вузов). Но, возможно, этот термин в таком же значении встретится кому-то ещё. Darkwing duck); индивидуальная настройка (template customization – индивидуальная настройка шаблонов Alex_Odeychuk)
.תקשור	расширение абонентской сети
	изготовление по индивидуальному заказу; ориентирование на потребителя; индивидуализация (Alexander Matytsin); оборудование в соответствии с требованиями заказчика; оформление в соответствии с требованиями заказчика; кастомизация; индивидуализация продукции; применение заказной аппаратуры; применение заказных ИС; производство заказной аппаратуры; производство заказных ИС; индивидуальная настройка (Alexander Demidov); индивидуальная настройка под потребности (Alexander Demidov); специфицирование (Alexander Demidov); оптимизация под нужды компании (Alexander Demidov); настройка по требованиям заказчика (Helenia); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
מחש.	изготовление по техническим условиям заказчика; персонализация (Moscowtran); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); разработка заказного варианта; адаптация к требованиям заказчика
ן;.נדל&q	перепланировка (customization of units sankozh)
customisation [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] נ
כלל.	адаптация (Anglophile); изготовление на заказ (Anglophile); настройка (Anglophile); обеспечение соответствия требованиям заказчика (Anglophile); производство в соответствии со спецификациями индивидуального потребителя / заказчика
.מכשיר	изготовление изделий по техническим условиям заказчика (ssn); удовлетворение требованиям заказчика (ssn); удовлетворение требований заказчика (ssn); производство заказной аппаратуры (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); производство заказных ИС (ssn); применение заказной аппаратуры (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); применение заказных ИС (ssn)
.פוליג	индивидуальное тиснение (ART Vancouver)
.תְעוּ	кастомизация (vinag)
.תוֹכנ	индивидуальное оформление (отчётов translator911)
	индивидуализация (Alexander Matytsin); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
מחש.	подгонка (ssn); правка (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление заказных схем (ssn); изготовление на заказ (ssn); настройка (ssn)
אנגלית אוצר מילים
customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] נ
	⇒ customisation (another UK spelling)
customisation [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] נ
	⇒ customization (US spelling)

customization : 116 צירופים, 23 נושאים

בינה מלאכותית	2
הכספי	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	5
כַּלְכָּלָה	1
כללי	4
לְהַתִישׁ	2
מדיה חברתית	1
מחשבים	4
מיקרוסופט	6
מכוניות	1
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
מרשתת	1
משחקי מחשב	1
עֵסֶק	2
פִּרסוּם	1
ציוד אוטומטי	5
תִכנוּת	56
תוֹכנָה	1
תקשורת	16
תקשורת המונים	2