אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית

crystal-clear ['krɪstl'klɪə] מתח
Gruzovik	кристальный; кристально
Игорь Миг	ярко-выраженный
כלל.	прозрачный; чистый как кристалл; не оставляющий сомнений; яснее ясного; кристально чистый (ms_liebe); абсолютно чистый (Andrey Truhachev); безупречно чистый (Andrey Truhachev); совершенно чистый (Andrey Truhachev); предельно ясно; ясно как божий день
.טֶכנו	совершенно прозрачный
.צִיוּ	кристальный; ясный (Andrey Truhachev); чёткий (Andrey Truhachev); несомненный (Andrey Truhachev)
Gruzovik, .צִיוּ	хрустальный
crystal clear ['krɪstl'klɪǝ(r)]
Игорь Миг	со стеклянной ясностью (как сказал бы В. Набоков); ярко-выраженный
כלל.	не оставляющий сомнений; кристально ясно (Stas-Soleil); кристально-ясный (Stas-Soleil); совершенно очевидный (Ivan Pisarev); не вызывающий сомнений (Ivan Pisarev); совершенно ясный (Ivan Pisarev); и ежу понятный (Ivan Pisarev); яснее ясного (Ivan Pisarev); яснее некуда (Ivan Pisarev); и дураку ясный (Ivan Pisarev); и дураку понятный (Ivan Pisarev); не вызывающий и тени сомнения (Ivan Pisarev); и слепому очевидный (Ivan Pisarev); и ребенку понятный (Ivan Pisarev); чистый как кристалл; ясный как божий день; совершенно ясно (Alexander Demidov); абсолютно чистый (Andrey Truhachev); безупречно чистый (Andrey Truhachev); совершенно чистый (Andrey Truhachev); кристально чистый (Andrey Truhachev); кристально-чистый (Andrey Truhachev); предельно ясно (There's no disputing the fact that Google exerts tremendous power over our online lives, but the extent of its reach was made crystal clear late last week. 4uzhoj); ясный как день (Ivan Pisarev); ясный как дважды два четыре (Ivan Pisarev); прозрачный как стекло; чистый, как кристалл; ясно как божий день; прозрачный
.פִּתג	как дважды два (often with obj. clause) (it is; that...); как дважды два четыре (often with obj. clause) (it is; that...)
.צִיוּ	ясный (Andrey Truhachev); чёткий (Andrey Truhachev); несомненный (Andrey Truhachev)
.תקשור	кристальная чёткость (использование в канале обработки видеосигнала цифрового гребенчатого фильтра позволяет более качественно разделить сигналы яркости и цветности и, следовательно, повысить качество изображения, улучшив чёткость цветовых переходов, эта функция совместно с функцией динамического контраста обеспечивает высочайшее качество цветного изображения); система автоматической подстройки контрастности и чёткости в телевизоре по заданным значениям (фирма Philips); общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance

crystal-clear: 29 צירופים, 8 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
כללי	14
מחשבים	1
מקרוב	4
פּוֹלִיטִיקָה	1
רֵטוֹרִיקָה	5
תקשורת	1
תקשורת המונים	2