|
|
| כלל. |
поперечный обрез (Александр Рыжов); кратчайший путь; па; скроенный по диагонали; "колпачок"; разрезанный |
| .בְּנִ |
пилить поперёк; разрезать поперёк; поперечный; поперечный распил |
| .הובלה |
решётчатый надрез (испытание методом решётчатых надрезов – сross-cut test (ISO 2409:1992 Hlaford) |
| .הנדסת, .מיושן |
перекрёстная насечка (напильника) |
| .טֶכנו |
перекрёстная насечка; поперечный распил (попёрек волокон) |
| .כְּרִ |
буро-доставочный штрек (БДШ Madi Azimuratov); БДШ (буро-доставочный штрек Madi Azimuratov); печь; квершлаг; орт; просек; сбойка |
| .כריית, .גֵאוֹ |
поперечная выработка (Jewelia); секущая выработка (Jewelia); рассечка (Jewelia) |
| .מָתֵי |
поперечный разрез |
| .נַוָט |
горизонтальный раскрой |
| .פוליג |
поперечный рез |
| .תקשור |
монтаж таким образом, что части сцен воспроизводятся попеременно; монтаж «вперёд» и «назад» между двумя различными сценами с целью получения впечатления, будто два события происходят одновременно; монтаж киноплёнки с перебивкой (перфораций); монтаж двух или более различных сцен таким образом, чтобы показать параллельное действие; быстрый переход от одного изображения к другому в пределах сцены; альтернативное использование материала, полученного от двух противоположных положений камеры |
|
поперечная распиловка; поперечная резка; поперечный срез; поперечный пропил |
|
|
| כלל. |
просек; кратчайшее расстояние; поперечный разрез; кратчайший путь; па (в танцах); разрезанный; торцовка (дер.-об.); колпачок (фигурное катание) |
| .בְּנִ |
раскряжёвывать |
| .הובלה |
распилить поперёк |
| .הנדסת, .מיושן |
разрезать поперёк |
| .טכנול |
разрез; пересечение |
| .יַעֲר |
раскряжевать (into logs); поперечная распиловка; поперечный рез |
| .כְּרִ |
квершлаг; орт; диагональный штрек |
| .כריית |
горизонтальная выработка (MichaelBurov); рассечка (MichaelBurov) |
| .מָתֵי |
поперечина |
| .נפט ו |
поперечный |
| .עיבוד |
торцовка; поперечный распил (crosscut); торцевать (crosscut); раскраивать доски лесоматериалы в поперечном направлении (crosscut); оторцовка (crosscut); раскряжёвка (crosscut) |
| .פיזיק |
линия поперечного сечения |
| .תַחְב |
перекрёстная насечка (напильника); поперечный распил (поперёк волокон) |
| .תעשיי |
раскряжевать; расторцевать; поперечный отрез ткани; поперечный (о сечении) |
| .תקשור |
монтаж таким образом, что части сцен воспроизводятся попеременно; монтаж «вперёд» и «назад» между двумя различными сценами с целью получения впечатления, будто два события происходят одновременно; монтаж киноплёнки с перебивкой (перфораций); монтаж двух или более различных сцен таким образом, чтобы показать параллельное действие; быстрый переход от одного изображения к другому в пределах сцены; альтернативное использование материала, полученного от двух противоположных положений камеры |
|
поперечное сечение; раскряжёвка; разрезанный по диагонали; скроенный по диагонали |
