 |
| |||
| возбуждать общий интерес; производить сенсацию; производить фурор (pfedorov); возбудить общий интерес; наделать шуму; произвести сенсацию; вызвать переполох (to cause people to become agitated (The Free Dictionary) • Strange alien-like fish washes up on Oregon beach, creates ‘quite a stir’ ... A local aquarium called Seaside Aquarium posted pictures of the creature on Facebook, and noted that it was “creating quite a stir.” (nypost.com) • Длина существа составляла более двух метров, и, как сообщается, морской обитатель «вызвал настоящий переполох» среди посетителей пляжа. (из рус. источников) ART Vancouver) | |||
| устроить переполох (to cause people to become agitated (The Free Dictionary) • Strange alien-like fish washes up on Oregon beach, creates ‘quite a stir’ ... A local aquarium called Seaside Aquarium posted pictures of the creature on Facebook, and noted that it was “creating quite a stir.” (nypost.com) ART Vancouver) | |||
| наводить суету (Гевар) | |||
| устраивать ажиотаж | |||
|
create a stir : 2 צירופים, 1 נושאים |
| אידיומטי | 2 |