אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית הונגרית יוונית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית צרפתית רוסית שוודית +

controversial ['kɔntrə'vɜ:ʃ(ə)l] adj. מתח
Игорь Миг	остродискуссионный; неочевидный; остроконфликтный; каверзный; правомерность которого под вопросом; законность которого вызывает вопросы; проблемный
כלל.	спорный; дискуссионный; полемический; любящий полемику; имеющий склонность к полемике; скандальный (controversial court cases // highly controversial reputation D Cassidy); небесспорный (raf); любящий споры; возмутительный (Liza*); нечёткий (sashkomeister); туманный (sashkomeister); расплывчатый (sashkomeister); находящийся под вопросом (напр., In some studies, ketamine increased intraocular pressure, and its use for induction of patients with open eye injuries is controversial. – Некоторые исследования показали, что кетамин повышает внутриглазное давление, поэтому его применение для индукции анестезии у пациентов с открытыми травмами глаза находится под вопросом. Min$draV); провокационный (eugenealper); сомнительный; склонный к полемике; конфликтный (causing a lot of angry public discussion and disagreement • a highly controversial topic • one of the most controversial of London's new office blocks • a controversial plan to build a new road • Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures. OALD Alexander Demidov); вызвавший споры (Phyloneer); вызвавший острую дискуссию (Phyloneer); поставленный под сомнение; остро дискуссионный (Phyloneer); неоднозначно воспринимаемый (ИВГ); путаный (MichaelBurov); вызывающий вопросы (Ремедиос_П); контроверсионный (Tamerlane); вызвавший резонанс (Olya34); остро полемический (Phyloneer); относящийся к спору; относящийся к словопрению; запутанный (Напр, о судебном решении: "In a СONTROVERSIAL decision, the Supreme Court decided to rehear the case in 1953". sashkomeister); полемичный (Vadim Rouminsky); вызывающий полемику (causing controversy • His new book is very controversial)
.בְּנִ	одиозный (ИринаР)
.פטנטי	оспариваемый
.ראוי	пресловутый (Vadim Rouminsky); ненавистный (Vadim Rouminsky); вызывающий отторжение (Vadim Rouminsky)
.תקשור	злополучный (margarita09)
.תרגום	вызывающий споры (Vadim Rouminsky); служащий предметом споров (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	состязательный
	вызывающий полемику; вызывающий разногласия в оценках; любящий спорить; несговорчивый; неоднозначный (Sakhalin Energy); предосудительный (Alexander Matytsin)
מחש.	противоречивый

controversial : 162 צירופים, 21 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	18
דָת	2
האומות המאוחדות	1
חוֹק	6
כַּלְכָּלָה	1
כללי	79
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	4
מקרוב	6
סַפרָנוּת	3
סחלין	2
עֵסֶק	4
פִּרסוּם	4
פּוֹלִיטִיקָה	12
פוליגראפיה	2
פטנטים	1
צבאי	3
רְפוּאִי	4
רֵטוֹרִיקָה	1
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	5