אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אירית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

contest [kɔn'test] v מתח
Игорь Миг	усомниться
כלל.	воевать; вызывать в качестве свидетеля (по делу); выставить кандидатов; участвовать; оспаривать (a championship, prize, etc.); добиться; отстаивать; соперничать; соревноваться; отстоять; опровергать; опровергнуть; спорить; бороться; состязаться; опротестовывать; отвергать; защищать; не соглашаться (MichaelBurov); подвергнуть сомнению (4uzhoj); выступать в качестве конкурента; оспаривать чьё-либо утверждение; отстаивать истину; добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); ставить под вопрос правильность (чего-либо); сражаться (с оружием в руках); оспорить (4uzhoj); прекословить; пререкаться; оспорить (a championship, prize, etc.); бороться с другим кандидатом за место в парламенте
.דין פ	обжаловать (In the latest case, Illston sided with the FBI after Google contested the constitutionality and necessity of the letters but again put her ruling on hold until the 9th Circuit rules 4uzhoj)
.חוק פ, .אמריק	опровергать (While Henry Blackwell has pleaded not guilty, his lawyers do not contest that Mr. Blackwell killed his wife and her two friends. They are fighting to have Mr. Blackwell's life spared, saying he snapped under the emotional load of his marriage. — Хотя Генри Блеквел заявил о непризнании вины, его адвокаты не опровергали того факта, что он убил жену и двух её друзей. Они пытаются сохранить ему жизнь, ссылаясь на то, что он сорвался под эмоциональным грузом семейных проблем.); спорить
.כַּלְ	участвовать в конкурсе; обжаловать в суде
.מָתֵי	участвовать в состязании
.משפט	оспаривать; выступать против; добиваться
.פּוֹל	участвовать в выборах (о кандидатах)
.פטנטי	отрицать; обжаловать
.תקשור	конкурировать (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .מיושן	пря
	выставлять кандидатов; участвовать в соревновании; бороться за место в парламенте; ставить под вопрос правильность; вести борьбу; добиваться (выборного места); вызывать кого-либо в качестве свидетеля по делу (Право международной торговли On-Line); опротестовать
contested adj.
כלל.	соревновательный (например, о трудовой жизни A.Rezvov)
	оспариваемый (Leonid Dzhepko)

contested : 543 צירופים, 68 נושאים

אִגרוּף	7
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אוּנִיבֶרְסִיטָה	3
אוסטרלי	2
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אריזה	1
בַּנקָאוּת	1
בחירות	2
בישול	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
גס רוח	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	10
דיני ירושה	1
הִגָיוֹן	6
הִיסטוֹרִי	1
הַנהָלָה	1
הגנה אווירית	3
הוקי קרח	2
הכספי	1
הפקה	2
ווּלגָרִי	3
חוֹק	57
חוק פלילי	5
חוקי עבודה	1
חיל הים	1
חינוך	4
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	1
ייצור גבינה חקלאות קייס	1
יישוב סכסוכים חלופי	1
כַּלְכָּלָה	9
כדורגל	2
כדורסל	2
כללי	130
לא רשמי	6
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	3
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מיסים	3
מכוניות	2
ממשל תאגידי	1
מקרוב	75
מרשתת	1
משפט ימי ודיני ים	3
נוֹטָרִיקוֹן	1
סְלֶנְג	7
סִיוּף	1
סַפרָנוּת	3
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	2
ספורט	28
עֵסֶק	14
עסקי הבידור	5
פִּרסוּם	7
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	19
פטנטים	15
צבאי	8
צילום	1
קַרטוֹגרָפִיָה	1
שַׁחְמָט	43
שַׁיִט	1
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	9
תקשורת המונים	8