אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית איסלנדית אפריקאנס בולגרית בסקית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובנית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רומנית רוסית שוודית +

colouring ['kʌl(ə)rɪŋ] נ מתח
כלל.	раскраска (BrE); расцветка; прикрашивание; красящее вещество (something used to give colour • She put pink colouring in the icing); краски (художника); чувство цвета (у художника); колорит; цвет (лица, волос); окрашивание; раскрашивание (картинки); окраска; живописное произведение; нанесение глянца; цветовое исполнение (We released this new colouring two years after our original design was established. ART Vancouver); раскраска; раскрашенный рисунок; иллюминование (картинки); вероятность; правдоподобие; благовидность; выкраска; выкрашивание; колоризация; цвет лица (complexion • She had very high colouring (= a very pink complexion))
.אלקטר	лёгкая полировка кругом покрытых деталей; химическое окрашивание (поверхности металла); электрохимическое окрашивание (поверхности металла)
.ארכיט	покраска; тональность
.בְּנִ	окраска (цвет)
.בּוֹט	цвет
.טֶכנו, .מיושן	раскрашивание; краски
.פִּרס	подкрашивание
.פוליג	красящее вещество
.פטנטי	нанесение краски
.צִיוּ	подмалёвка (подготовительная стадия работы над картиной)
.תעשיי	расцвечивание; цветовое тело
	крашение; пигмент; приукрашивание; тон; заличка (см. также под dyeing)
colour ['kʌlə] v
כלל.	красить (покрасить); краснеть (о лице, о плоде); зардеть; окраситься; влиять на восприятие (напр., события plushkina); эмоционально окрашивать (plushkina); выставить в определённом свете (plushkina); влиять; заниматься раскрашиванием; зреть; иметь решающее влияние; краситься; перекрасить (всё или много); перекрашивать (всё или много); приукрасить; приукрашивать; выкраситься; выкрашивать; выкрашиваться; замаривать; замариваться; накраситься; пережелтить; подкрасить; подкрашивать; подкрашиваться; подкуривать; подкуриваться; подраситься; подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться; пораскраситься; раскраситься; раскрашиваться; красить; окрашивать (to put colour on; to paint • They coloured the walls yellow); прикрашивать; прикрасить; искажать; исказить; принимать окраску; окрашиваться; покраснеть; раскрашивать; окрасить; покрасить; выкрасить; зардеться; рдеть (о плодах); раскрасить; заморить; сандалиться; зарумяниваться; накладывать отпечаток; иллюминовать (картины); подцветить; румянить (о плодах); прикрывать; давать вид; характеризовать; стыдиться; румяниться (о плодах)
.אומנו	колеровать
.חַקלָ	поспевать (о плодах, о фруктах)
.טֶכנו	расцвечивать; окрашивать
.לא רש	заставить звучать правдоподобно (об отговорке и т.п. plushkina); обкрасить; обкраситься; обкрашивать; обкрашиваться; отмалевать; отмалевывать; подмалевать; подмалеваться; подмалёвывать; подмалёвываться; пораскрасить
.מכונו, .מיושן	затушевать; тушевать
.מכשיר	приобретать окраску; пигментироваться; придавать тембр; окрашивать звук
.צִיוּ	нарисовать (напр., алиби plushkina)
	пигментировать; заличать; красить (красителем)
colouring ['kʌl(ə)rɪŋ] adj.
.ארכיט	красящий
.תעשיי	окрашивающий
	раскрашивающий

colouring : 209 צירופים, 36 נושאים

אומנות	2
אידיומטי	6
אלקטרוכימיה	1
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	19
בּוֹטָנִיקָה	3
בישול	1
האומות המאוחדות	1
הוֹצָאָה לְאוֹר	1
הובלה ברכבת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	15
ייצור כבלים וייצור כבלים	3
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	4
כללי	27
לא רשמי	16
מָתֵימָטִיקָה	1
מיושן / מתוארך	4
מכונות ומנגנונים	1
מקרוב	24
נפט/נפט	3
סְלֶנְג	1
עבודות כביש	1
עוֹר	13
עיבוד עץ	2
פִּרסוּם	7
פוליגראפיה	2
צבאי	2
צבע, לכה ולכה	1
צבעים	1
קֵרָמִיקָה	1
קַרטוֹגרָפִיָה	5
תִכנוּת	9
תעשיית הטקסטיל	15
תעשיית המזון	3
תעשיית עיסת נייר	9