אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובקית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רוסית שוודית

collated v מתח
.פִּרס	сопоставленный
collate [kə'leɪt] v
כלל.	сопоставлять; сличать; сравнить; сопоставить; проверять листы брошюруемой книги; жаловать бенефиций; предоставить бенефицией; сличать детально; сличать тексты; подбирать (блок); располагать в нужном порядке; складывать в нужном порядке; свериться (with); сверяться (with); сличаться (with); сличить (with); сосчитать; считываться; критически сравнивать; обобщить (Alexander Demidov); сравнивать; критически рассматривать; сверить; сверять
.אסטרו	объединить
.טֶכנו	объединять (перфокарты); подбирать; проверять; сортировать; упорядочивать; считывать; комплектовать (книжный блок)
.טכנול	подбирать (данные или перфокарты); упорядочивать (данные); сортировка; упорядочение; объединение; проверка; сличение; сливать; собирать информацию из различных источников
.כַּלְ	детально сличать (напр., с переписными данными); сличать (два документа)
.מִשׂר	предоставлять священнику бенефиций
.מָתֵי	счесть; считать
.מיושן	справиться (with); справляться (with)
.מכשיר	производить детальное сравнение; выполнять сравнительный анализ; объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние; сверять (напр. с оригиналом); комплектовать (печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати
.סַפרָ	обозначать количественную характеристику; детально сличать
.עיסוק	сличить
.פְּסִ	тщательно сравнивать
.פִּרס	сверять текст
.פוליג	проверять подборку (тетрадей); проверять (текст); идентифицировать (изображение); сличать (с рукописью, с оригиналом); проверять нумерацию страниц печатаемой книги; комплектовать (блок)
.ציוד	подбирать (информацию); подбирать; сопоставлять (информацию)
.קרן ה	соотносить
.תקשור	сортировать информацию (телеграфия); объединять; выполнять слияние (упорядоченных последовательностей); сличать (телеграфия)
.תקשור, .טלגרפ	сортировать (информацию)
Gruzovik, .טכנול	разбирать по копиям
Gruzovik, .פוליג	раскладывать
	сличать (в телеграфии); предоставлять священнику бенефиций; перечитать показания свидетелей; пересвидетельствовать
מחש.	сопоставлять и упорядочивать
collate with v
Gruzovik	сверить; сверять; сличить (pf of сличать)
Gruzovik, .מיושן	справиться (pf of справляться); справляться (impf of справиться)
collated adj.
Gruzovik	сводный
.משאבי	сброшюрованные; объединённые

collated: 36 צירופים, 14 נושאים

בְּנִיָה	1
דָת	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	6
כַּלְכָּלָה	1
כללי	6
מחשבים	1
מקרוב	5
סַפרָנוּת	2
פִּרסוּם	2
פוליגראפיה	4
צבאי	2
תקשורת	1