אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית יוונית סינית ספרדית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

collar marks מתח
.בדיקה	кольцевые риски
.גליל	кольцевые царапины; наддавы (валками при прокатке)
.גליל, .מיושן	зарезины
.טֶכנו	кольцевые метки; закаты (дефекты проката); наддавы
.מֵטַל	надавы (валками при прокатке)
	нагнёты от хомута
collar mark
.טֶכנו	надав (дефект проката)
.מֵטַל	надав
collar roll marks
.בדיקה	кольцевые следы, оставляемые валками на прокате