אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אירית אפריקאנס בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית מלטית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רומנית רוסית

coiled [kɔɪld] נ מתח
.בניית	уложенный в бухту (трос); свёрнутый спиралью
.הובלה	в виде змеевика
.הנדסת, .מיושן	имеющий форму винтовой линии
.טֶכנו	свёрнутый в спираль; смотанный в бухту (канат); уложенный в бухту (канат)
	имеющий вид винтовой линии; имеющий вид спирали
coil [kɔɪl] v
Gruzovik	извить (pf of извивать); свиваться (impf of свиться); закрутить (pf of закручивать); навиться (pf of навиваться); извиться (pf of извиваться); свивать (impf of свить); свить (pf of свивать); свиться (pf of свиваться); извивать (impf of извить)
כלל.	подматывать; подматываться; подмотать; свивать; извиваться; наматывать; обматывать; намотать; обмотать; свёртываться спиралью; свернуться кольцом; укладывать в бухту (трос); свёртываться; свернуться в кольцо (о змее); закручивать; закручиваться; мотаться; мотнуть; намотаться; свёртываться в кольцо; клубить; свернуть (в моток) coil the cables 4uzhoj); свёртываться кольцом; укладывать верёвку в бухту; обвиваться (around); обвиться (around)
.בְּנִ	закручивать в спираль (Andrey Truhachev)
.ביוטכ	сворачиваться в клубок; переходить в глобулярное состояние
.גֵאוֹ	завивать
.הִתעַ	свёртывать
.הובלה	наматываться
.הנדסת	навивать пружину
.טֶכנו	мотать; скручивать в спираль; сматывать (в бухту или в бунт); сбухтовать (kris_); сматывать в бухту (канат); наматывать (в бухту); укладывать в бухту (канат)
.טורפד	навивать (общее значение)
.יַעֲר	сматывать канат в бухту
.מָתֵי	навиваться; навить
.מכוני	навивать (пружину)
.מכשיר	формировать спираль; обматываться; навивать; образовывать клубок (полимерной цепи)
.נַוָט	уложить в бухту
.ציוד	перемещаться по круговой траектории; перемещаться по спиральной траектории; сворачивать проволоку в бунт; укладывать трос в бухту; сматывать на катушку
.שַׁיִ	укладывать в бухту; собирать в бухту
	обвиваться (round); сворачивать кольцом; сворачивать спиралью; сматывать в бунт; согнуть ногу (альпинизм); свёртывать (в рулон, кольцом, спиралью); укладывать трос в бухту; сматывать кабель (The mike cords should be coiled carefully after use)
coiled [kɔɪld] adj.
Gruzovik	завитый (= завитой); витой; мотанный
כלל.	винтообразный; спирально-свёрнутый; биспиральный; бухтованный
.בְּנִ	спиральный
.בּוֹט	спиральный (лат. spiralis)
.ביולו	извитой (MichaelBurov)
.גֵאוֹ	спирально свёрнутый
.גידול	завитой (dimock); свёрнутый (dimock)
.הִתעַ	намотанный; обмотанный
.טֶכנו	извитый; инволютный; навитый; закрученный; рулонный (Мирослав9999)
.לא רש	собранный (хладнокровный и готовый к действиям, как змея перед броском pelipejchenko)
.מָתֵי	змеевидный
.נַוָט	змеевики (из текста части 1 чартера Leonid Dzhepko)
Gruzovik, .דו-חי	змееобразный (= змеевидный)
Gruzovik, .טֶכנו	винтообразный
Gruzovik, .מיושן	змиевидный (= змеевидный)
	змеевиковый; скрученный

coiled: 451 צירופים, 68 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אידיומטי	2
אנרגיה סולארית	1
בְּנִיָה	4
בִּיוֹכִימִיָה	1
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה	1
ביולוגיה מולקולרית	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
גיאופיזיקה	2
גידול דגים גידול דגים	1
גליל מלאי	3
גנטיקה	1
הִיסטוֹרִי	1
הִתעַמְלוּת	66
הַלחָמָה	3
הובלה ברכבת	3
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	2
הנדסת מכונות	5
הפקה	2
ובכן שליטה	1
חַקלָאוּת	3
חַשְׁמַל	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	42
טכנולוגיית נפט וגז	7
טנגיז	1
יַעֲרָנוּת	1
יאכטות	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כִּימִיָה	3
כוח גרעיני והיתוך	1
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	21
לא רשמי	7
מֵטַלוּרגִיָה	9
מָתֵימָטִיקָה	5
מחליפי חום	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	6
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	26
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	4
ננוטכנולוגיה	7
נפט וגז	104
נפט/נפט	10
סחלין	4
סחלין א	1
ספורט	1
פולימרים	4
פיזיקה	3
פלסטיק	2
צבאי	5
ציוד אוטומטי	5
צינורות	9
צלילה	1
קֵרוּר	4
רְפוּאִי	2
רכבים משוריינים	2
שדות שמן	7
תַחְבּוּרָה	8
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תעשיית האלומיניום	3
תעשיית האנרגיה	7
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	3