אנגלית ⇄ רוסית +

close to the knuckle מתח
כלל.	у границы приемлемого (near the limit of what is permitted or acceptable КГА)