 |
| |||
| минимальное преимущество (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call мишас); что-то плохое, что едва не случилось (tania_mouse); минимальный перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call мишас) | |||
| опасная ситуация на дороге (I have had no close calls on my bike in Richmond, whereas I've had many close calls on my bike in Vancouver. (Reddit) • But those are light industrial and commercial areas, and access does not mean crossing a double yellow line with cars coming around a freeway exit’s blind curve. Several people have told Metcalfe of close calls when taking the Capilano exit, coming around the bend and seeing an RV pull into or out of Bowser Island. (vancouversun.com) ART Vancouver); чуть было не было (Ivan Pisarev) | |||
| на волоске (от опасности; The doctor said I'd had a close call, and was lucky to be alive. Val_Ships); на волосок от; опасное положение; рискованное положение; опасная ситуация (Val_Ships); опасный момент (Mr. Wolf); на волосок от гибели | |||
| быть на волосок от гибели (He nearly died after he was shot at close range. "It was a close call," he said. — Он чуть не погиб от выстрела в упор. "Я был на волосок от смерти", — сказал он.) | |||
| спорное решение судьи (Voledemar) | |||
| миллиметраж (Когда до попадания в цель или нарушения неких границ остается минимальное расстояние, миллиметры Artjaazz) | |||
| потенциальная опасность (синоним near miss dimawww3); травмоопасная ситуация (ситуация, которая могла привести к травме, но по счастливой случайности не привела mtovbin) | |||
| секунды до катастрофы (ВосьМой) | |||
| близкий вызов (сильная радиопередача поблизости chilin) | |||
| на волосок (E.g., It was a close call! Рина Грант) | |||
| |||
| на волосок от гибели (a narrow (often lucky) escape • That was a close shave – that car nearly ran you over) | |||
| אנגלית אוצר מילים | |||
| |||
| CC | |||
|
close call : 20 צירופים, 8 נושאים |
| אידיומטי | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 4 |
| כללי | 10 |
| מכוניות | 1 |
| סְלֶנְג | 1 |
| פִּתגָם | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 1 |
| שַׁחְמָט | 1 |