|
|
| Gruzovik |
колоться; обсекать (impf of обсечь); обсечь (pf of обсекать); отесать (pf of отёсывать); порубить; щепать; надбивать (impf of надбить) |
| כלל. |
стругать; расщеплять; разламывать; отбивать края (посуды и т. п.); отколоть; отбить край; пробивать яичную скорлупу (о цыплятах); жарить сырой картофель ломтиками; отколоться; отломиться; биться; покрываться щербинками; щербиться (Козловский Николай); жарить картофель стружкой; отщипывать (лучину); пилить (ногти Elian; Подпиливать ногти (пилить - неверно по-русски) - только to file one's fingernails, to chip a fingernail - отколоть кусочек ногтя, иногда - облупиться (о лаке для ногтей). Прелестница); быть хрупким (о посуде); вырезать; выстругать; жарить сырой картофель (ломтиками, стружками и т.п.); нарезать картофель; колоть (дрова); дробить (камень); отламываться; откалывать; откалываться; обтёсывать; тесать; обкалывать (лед); долбить; разбиваться; резать на мелкие куски; оскабливать; разламываться на куски; расщепляться на куски; лупиться; обивать; обить; обкалываться; обрубать (литейн.); отбить; отбиться; откалывать край (посуды и т.п.); покрываться зазубринами (о посуде); резать картофель длинными, тонкими ломтиками для жарки; трескаться (о посуде); щепать; надрубать; надрубаться; надрубить; облупиться (of paint, etc); облупливаться (of paint, etc); обсекать; обсекаться; обсечь; отесать; отесаться; отёсываться; порубить; строгаться; щепаться; исщепать; скалываться (VLZ_58) |
| .אוסטר |
боронить |
| .ארכיט |
отбивать (что-либо от чего либо) |
| .בְּנִ |
строгать; облупливаться; шелушиться; сходить; выстрогать |
| .ביולו |
проклюнуться |
| .בניית |
откалывать (с краёв); откалываться (с краёв) |
| .גליל |
вырубать; очищать (зубилом) |
| .הִתעַ |
выкрашивать |
| .הובלה |
работать зубилом; отёсывать |
| .הנדסת |
нарезать; соскабливать; стёсывать (углы) |
| .הנדסת, .מיושן |
очищать зубилом; тесать (топором и т.п.); выламываться |
| .חַקלָ |
пробивать яичную скорлупу наклёвывать (о птенце) |
| .טֶכנו |
снимать стружку; зачищать (потёки клея режущим инструментом); крошиться (о зубьях шестерни); обрубать; обрезать; обрубать (отбойным молотком, зубилом) |
| .יַעֲר |
рубить на щепу; рубить |
| .לא רש |
нащепать (В.И.Макаров); надбивать (a glass, cup, etc.); надбить (a glass, cup, etc.); влезать (в разговор); влезть (в разговор); вмешаться; вмешиваться; выкрасить; выкрошиться; строгнуть |
| .מיקרו |
обколоть |
| .מכשיר |
обкалывать; скалывать (кристалл) |
| .נַוָט |
работать долотом |
| .סְלֶנ |
красть; дразнить; высмеивать |
| .עבודו |
обрубать зубилом |
| .עיבוד |
срезать при подсочке тонкий слой заболони над приёмной воронкой; возобновлять карру |
| .ציוד |
выкрашиваться; отламывать; скалывать; рубить зубилом |
| .רְפוּ |
облущить; снять покров |
| .תקשור |
обкалывать (напр., кристалл) |
| Gruzovik, .דיאלק |
стругнуть |
| Gruzovik, .טֶכנו |
выстрогать (pf of строгать) |
| Gruzovik, .לא רש |
выкрошить (pf of выкрашивать) |
|
резать тонкими ломтиками; выкрашиваться (скалываться); зачищать потеки (клея режущим инструментом); ломать; ломаться; обламывать; отбиваться; покрываться зазубринами (о посуде и т.п.); подсечь; сделать подсечку; перебрасывать (Дмитрий_Р); жарить картофель стружкой; сделать подсечку (гольф); подсекать мяч (в футболе, гольфе – ударять по мячу так, чтобы он описал короткую, высокую дугу); подрезать (She chipped the soccer ball over the goalie's head. VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
облупиться (pf of облупливаться, облупляться); облупливаться (impf of облупиться) |
| Gruzovik, .לא רש |
облупляться (= облупливаться) |
|
|
| Gruzovik |
надрубать (impf of надрубить); надрубить (pf of надрубать) |
|
|
| כלל. |
строжка; стругание |
|
|
| Gruzovik |
щёпаный |
| כלל. |
с обитыми краями (о посуде); покрытый щебнем; со щербинами; негладкий; битый; облупившийся (freken_julie); облупленный (freken_julie); выкрашенный; расщепленный; щепанный; выщербленный (Olya34) |
| .הובלה |
гранёный; выкрошенный |
| .חַקלָ |
наклюнутый |
| .טֶכנו |
зазубренный; сколотый; щербатый; расколотый |
| .נפט/נ |
обломанный по плоскостям спайности (характер износа алмазов) |
| .סְלֶנ |
покоцанный (Abysslooker) |
| .ציוד |
со сколами |
| .רְפוּ |
чипированный (Sergei Aprelikov) |
| .תְעוּ |
отломленный |
|
нарезанный тонкими ломтиками; в виде стружки; щебёночное дорожное покрытие; с отбитыми краями (о посуде) |
