אנגלית ⇄ רוסית +

chew through the leash מתח
כלל.	сорваться с цепи (тж. перен. Taras)