אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

change one's mind מתח
Gruzovik	одуматься (pf of одумываться); одумываться; передумывать; перерешать (impf of перерешить); перерешить (pf of перерешать); переубеждаться
כלל.	изменить своё мнение; одумываться; разубеждаться (about); спохватиться (VLZ_58); раздумывать (несов. вид "раздумать", т. е. передумать В.И.Макаров); одуматься (передумать В.И.Макаров); передумывать; разубеждаться; передумать (to alter one's intention or opinion (about something) • He was going to go to France but he changed his mind); изменить решение (And now these days are gone, I'm not so self-assured. Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors. (The Beatles)); спохватываться (Anglophile); передумать (I can always change my mind about going on this trip. • She started up the stairs, changed her mind, and turned to go back down. • They've changed their minds.); изменить своё решение; раздумать (Anglophile); изменить мнение на противоположное; решить иначе
.אידיו	переубедить (Yet, Van Acker and her mother insisted. “I know what I saw and no one can change my mind,” she said in response to the accusations. enjoyer.com ART Vancouver); убедить в обратном (Yet, Van Acker and her mother insisted. “I know what I saw and no one can change my mind,” she said in response to the accusations. enjoyer.com ART Vancouver)
.לא רש	отдумывать (with inf., about)
Gruzovik, .דיאלק	разгадывать (impf of разгадать); разгадать (pf of разгадывать)
Gruzovik, .לא רש	обдуматься (pf of обдумываться); отдумать (pf of отдумывать); отдумывать (impf of отдумать)
change one’s mind
כלל.	одумываться; передумывать; переубеждаться; раздумать; разубеждаться (with в + prepl., about); изменить своё решение
.לא רש	перерешать
change someone's mind
כלל.	заставить одуматься; разуверить (about); разувериться (about); разуверять (about); разуверяться (about); заставить одуматься (кого-либо)
change someone’s mind
כלל.	разубеждать (with в + prepl., about); разуверять (about)
change one's mind about
Gruzovik	разубедиться (pf of разубеждаться)
change smb's mind
כלל.	заставить одуматься (кого-л. • "I know your mind's made up," the Boss said. " I know I couldn't change your mind, Hugh." (R. P. Warren))

change mind : 61 צירופים, 8 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הִגָיוֹן	1
כללי	40
לא רשמי	3
מָתֵימָטִיקָה	2
מיושן / מתוארך	4
מקרוב	8