אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סינית סרבית לטינית רוסית +

chalk up מתח
כלל.	счесть (chalk something up to Баян); вести счёт (в игре); взять на заметку; записать на свой счёт (достижение); достичь (If you chalk up a success, a victory, or a number of points in a game, you achieve it. CCALD Alexander Demidov); отмечать; приписывать (Taras); относить на счёт (Taras)
.טֶכנו	заносить в счёт (причитающуюся сумму)
.כְּרִ	делать размётку шпуров в забое мелом (на породе); отмечать мелом
.כַּלְ	выйти вперёд (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определённому показателю); достигать (чего-либо); добиваться
	включать в счёт; вписывать в счёт; записать на свой счёт; отметить; записывать мелом; брать на заметку; выйти вперёд (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определенному показателю)
chalk up chalk (something) up to...
כלל.	приписать (Баян); отнести на счёт (Баян)
chalk sth up to something
.לא רש	списать (на что-либо bellb1rd)

chalk up : 28 צירופים, 8 נושאים

אידיומטי	7
אמריקאי שימוש, לא איות	7
יחסי ציבור	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	5
מקרוב	3
סִפְרוּת	1
שַׁחְמָט	3