אנגלית ⇄ אוקראינית רוסית +

catch time by the forelock מתח
כלל.	воспользоваться случаем; действовать немедленно; использовать благоприятный момент