אנגלית ⇄ רוסית

catch one's frock on a nail מתח
כלל.	зацепиться платьем за гвоздь (one's sleeve on a thorn, etc., и т.д.)