אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית

carryover ['kæriˌəuvə] נ מתח
Игорь Миг	реликт; анахронизм
כלל.	венерическая болезнь, передаваемая половым путём (КГА); переходящий запас; транспорт
.אֵקוֹ	примеси в рециркуляционной воде; примеси, переходящие в новый цикл; примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении; частицы загрузки фильтра, выносимые фильтром
.אמריק	пережиток прошлого (superstitions that are carryovers from ancient times Val_Ships)
.בַּנק	отсрочка сделки; репорт
.טֶכנו	остаток
.כִּימ	эффект памяти (обусловленный остатками предыдущей пробы igisheva)
.כרומט	полнота элюирования (yurii_kuznetsov); неполнота элюирования (igisheva); перенос вещества из предыдущих проб (wchupin); перенос остатка предыдущей пробы (wchupin); следы предыдущей пробы (wchupin); эффект памяти от предыдущих проб (термин ещё не сложился, поэтому приходится давать такие длинные описательные переводы wchupin)
.מכשיר	унос
.נפט/נ	вынос (нефти газом); механический вынос (частиц нефтепродуктов); переброс (жидкости при перегонке); унос (тяжёлых фракций при разгонке); перенос; выброс (из резервуара)
.פִּרס	запас; наследие; пережиток; переходящий остаток
.קרן ה	перенос потери налога на будущие периоды
.תעשיי	загрязнение пара; стоимость предстоящих работ (напр., для завершения строительства электростанции в следующем году); унос влаги с паром; унос жидкости в виде водяных капель с паром; частицы загрузки фильтра, выносимые фильтратом
carryovers נ
.מִסְח	остатки (MichaelBurov); остатки запасов (MichaelBurov)
Carryover ['kæriˌəuvə] נ
.רְפוּ	эффект следового переноса (предыдущей пробы; влияет на качество последующих анализов olga don)

carryover: 87 צירופים, 27 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
בְּנִיָה	2
בַּנקָאוּת	3
גלוון	3
גליל מלאי	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	3
הובלה ברכבת	1
הכספי	2
הנדסה תרמית	2
הפקה	7
חשבונאות	3
טנגיז	2
כַּלְכָּלָה	4
כללי	2
מֵטַלוּרגִיָה	2
מיסים	2
מכשירי חשמל	16
מכשירי חשמל רפואיים	1
מקרוב	2
משאבי מים	1
נפט וגז	2
עיבוד מינרלים	2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
קרן המטבע הבינלאומית	4
רְפוּאִי	3
שם מקומי	1
תעשיית האנרגיה	14