אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

bypass ['baɪpɑ:s] v מתח
Gruzovik	зашунтировать (pf of шунтировать); обтечь; объезжать (impf of объехать); пропускать (impf of пропустить)
כלל.	идти обходным путём; вилять; хитрить; обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного); обойти; окаймлять; окружить; окаймить; пренебречь; обтекать (опорные пункты противника); окружать; идти обходными путями (для достижения своей цели); перепускать (пускать в обход чего-либо); идти в обход (AlaskaGirl); обходить (to avoid (a place) by taking such a road); избегать (Бахтияр); пролистывать (напр., объявления на сайте: just scroll down to bypass crap adverts jouris-t); пренебрегать (напр., правилами Taras); обтечь; обходить что-л. стороной; игнорировать (You cannot bypass these rules! – Ты не можешь игнорировать эти правила! Taras)
.בְּנִ	пропускать в обход
.הִתעַ	перепускать
.הנדסה	протекать мимо
.טֶכנו	объехать; исключить из цепи (устройство в тестовых целях art_fortius); миновать; перепускать (по обводной трубе); циркулировать в обход (I. Havkin); обходить
.טכנול	блокировать; делать перемычку; закорачивать
.כַּלְ	идти обходными путями для достижения целей; обходиться без (to bypass the dollar Taras)
.מָתֵי	минуть
.מיושן, .לא רש	перепустить
.מיקרו	образовать перемычку; образовывать перемычку
.מכשיר	охватить (напр. территорию средствами связи)
.מערכו	обойти (зону); пускать в обход
.רְפוּ	накладывать обходной анастомоз; шунтировать
.רובוט	ставить перемычку
.רכבים	огибать
Gruzovik, .מיושן	перепускать (impf of перепустить); перепустить (pf of перепускать)
	перепускать (e. g., steam, air to waste; напр., пар, воздух в атмосферу); обводить; перетекать; пропускать мимо; вывести из электрической схемы (Yeldar Azanbayev); обходить (закон и т. д.); соединять перемычкой; обходить (закон и т.д.); выставить байпас (Yeldar Azanbayev); обтекать
bypassed adj.
.טֶכנו	отведённый
.כִּימ	обойдённый
.מֶרחָ	двухконтурный; с перепускным клапаном
.תקשור	шунтированный
radiat.	обведён (САМАС)

bypassed : 237 צירופים, 42 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	7
אידיומטי	2
אסטרונאוטיקה	15
אסטרופיזיקה	1
בְּנִיָה	4
גסטרואנטרולוגיה	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	2
הידרוגרפיה	2
הכספי	6
הנדסת חשמל	3
הפקה	3
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
טכנולוגיית נפט וגז	3
טנגיז	1
כְּרִיָה	1
כִּירוּרגִיָה	6
כַּלְכָּלָה	5
כללי	11
מֵטַלוּרגִיָה	2
מֶרחָב	48
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	8
מערכות אבטחה	6
מקרוב	3
נַוָטִי	1
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	7
נפט/נפט	11
סחלין ש	1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	4
פריצה	5
צבאי	6
קֵרוּר	3
רְפוּאִי	25
שַׁחְמָט	3
תְעוּפָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	11