button pusher

трудяга (работяга, кабинетный работник –

goo.gl Artjaazz); бюрократ (goo.gl Artjaazz)

разжигатель скандалов (driven); кнопочник (Someone who really knows sensitive button-pushing, like a photographer, sound board operator or gamer. tfennell); раздражающий человек (driven)

нажимающий на кнопку человек (о роли оператора в излишне автоматизированных системах)