אנגלית ⇄ רוסית +

broken metaphor מתח
.בַּלש	противоречивая метафора (алешаBG); смешанная метафора (алешаBG); ломаная метафора (алешаBG)