אנגלית ⇄ אוקראינית יפנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית

breaking even מתח
כלל.	безубыточное ведение дела; безубыточный (Lavrov)
.כַּלְ	безубыточность
break even ['breɪk'i:v(ə)n]
כלל.	достигать уровня безубыточности; остаться при своих (в игре); оставаться при своих (в игре); становиться безубыточным; выйти на уровень безубыточности (mascot); обеспечить окупаемость (tavost); выйти в ноль (Евгений Тамарченко); сработать в ноль (ничего не заработать, но зато и не потерять Bonikid); работать на основе самоокупаемости
.דִיפּ	завершать сделку безубыточно
.יישוב	держаться на плаву (Bubbler); сводить концы с концами (Bubbler)
.כַּלְ	завершать сделку безубыточно; покрывать расходы; работать на уровне самоокупаемости; завершать безубыточно (сделку)
.לא רש	не приносить ни прибыли, ни убытка
.שַׁחְ	выровнять счёт
	работать рентабельно; быть безубыточным; выйти на самоокупаемость (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточную деятельность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); окончиться безубыточно; работать безубыточно; выйти на безубыточность (financial-engineer); стартовать одновременно
breaking-even
.כַּלְ	безубыточное ведение дела

breaking- even: 3 צירופים, 2 נושאים

כַּלְכָּלָה	1
מקרוב	2