אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית הולנדית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית צרפתית רוסית +

boiling down מתח
Gruzovik	выпар; вываривание; выпаривание; уваривание; уварка; упарка
.טֶכנו	упаривание
boil down ['bɔɪl'daun]
Gruzovik	вываривать (impf of выварить); выпреть (pf of выпревать); густить; упарить (pf of упаривать)
כלל.	выварить; выпаривать; выпариваться; выпариться; сгущать; сгустить; сгущаться; сгуститься; сокращать; сокращаться; сжимать; сжиматься; уваривать; уварить; увариваться; увариться; выкипать; выкипеть; выпарить; сводиться (к чему-либо); сжаться; сократить; сократиться; сводиться к чему-либо (напр, regardless of the system used, the bottom line is a financial issue that boils down to how costs are recovered and profits divided Olga Okuneva); сводить (что-либо к чему-либо); вывариваться; ограничиваться (to); ограничиться (to); сгустить выпариванием; упарить; упариться; сжать; свестись (к чему-либо); сво
.אידיו	давать в сухом остатке (Vadim Rouminsky)
.טֶכנו	сгущать выпариванием; упариваться
.טֶכנו, .מיושן	кипятить для уменьшения содержания воды (в растворе)
.כִּימ	упаривать
.לא רש	сводиться к (to; чему-либо)
.מַדָע	излагать основные положения (чего-либо A.Rezvov); излагать тезисно (A.Rezvov)
.מכשיר	упаривать (отходы)
.משאבי	резюмировать (Viacheslav Volkov)
.פוליג, .אמריק	обрезать (края книги)
.תַחְב	выпариваться; сгущаться
.תעשיי	отваривать
Gruzovik, .לא רש	выпревать (impf of выпреть)
	сводиться (к чему-либо); вываривать кости
boiling-down
Gruzovik	выпарной
.כִּימ	выпаривание; упаривание
.נשק ל	упарка
boil down to ['bɔɪl'daun]
Gruzovik	ограничиваться (impf of ограничиться); ограничиться (pf of ограничиваться)
boil-down
.פיזיק	выпаривать

boiling down : 51 צירופים, 11 נושאים

אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כִּימִיָה	2
כללי	30
לא רשמי	1
מקרוב	3
פוליגראפיה	4
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תעשיית המזון	2