אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי יוונית יפנית מרטהי סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קירגיזית רומנית רוסית שוודית +

blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] נ מתח
.גרפיק	размывание объектов (financial-engineer)
blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] נ
Gruzovik	клякса; расплывчивость (= расплывчатость)
כלל.	мазня; расплывчивость
.אֲקוּ	искажение
.אַסטר	размывание (изображения)
.אנטנו	расплывание; размывание (контуров изображения)
.בְּנִ	помутнение; нерезкость
.בדיקה	расплывание (размазывание); расплывчатость (размазанность)
.טֶכנו	размытость
.מטרול	размазывание; размытие (изображения)
.משאבי	размывание границ (объекта)
.פיזיק	размывание; пятнающий; стирающий
.פיזיק, radiogr.	размытие (of image)
.ציוד	расплывание (изображения на экране индикатора); смазывание
.רְפוּ	затуманивание; расплывчатость; нечёткость; неясность; стёртость (напр., рентгеновского изображения); затемнение (зрения, сознания)
.רפואת	снижение остроты зрения (Maxxicum)
.תקשור	заметное снижение чёткости объектов воспроизводимой сцены (из-за движения объектов)
radiogr.	размывание (of image); нерезкость (of image)
	затуманивание (зрения, сознания); размывание изображения; размытие изображения; смазывание (изображения на экране индикатора); расплывание, размытие (напр. отпечатка); размытие; расплывание (изображения на экране дисплея)
מחש.	размывание (границ); двойная печать
blurring of an image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] נ
Gruzovik	стёртость
blurring of image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] נ
Gruzovik	нечёткость
blur [blɜ:] v
Gruzovik	размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
כלל.	смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться (to make or become unclear • The rain blurred my vision); марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать; помутиться
.בדיקה	расплываться (размазываться)
.דִיפּ	затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
.חַקלָ	помутнеть
.לא רש	смазать (a picture); смазывать (a picture)
.מכשיר	потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
.נפט/נ	размывать
.צִיוּ	затемнить
.שירות	напятнать
.תִכנו	испортить (ssn)
.תקשור	заблюрить (MichaelBurov); делать контуры или цвета изображения нечёткими; блюрить (MichaelBurov)
Gruzovik, .דיאלק	замстить
	делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться; темнить
מחש.	размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать

blurring : 185 צירופים, 38 נושאים

Radiography	10
אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אופטיקה ענף פיזיקה	2
אידיומטי	2
אלקטרוניקה קוונטית	6
בדיקה לא הרסנית	8
גרפיקה ממוחשבת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
הנדסת רדיו	4
טֵלֶוִיזִיָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	13
טכנולוגית מידע	10
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	27
מֵטַלוּרגִיָה	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מחשבים	4
מיקרואלקטרוניקה	7
מכשירי חשמל	4
מכשירי חשמל רפואיים	13
מקרוב	20
נִיחוֹחַ	1
ננוטכנולוגיה	5
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	3
פיזיקה גרעינית	1
צִיוּרִי	1
ציוד אוטומטי	1
ציוד לקולנוע	1
צילום	6
רְפוּאִי	8
רֵטוֹרִיקָה	1
רפואת עיניים	1
רפואת תעופה	1
תִכנוּת	2
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית סיליקט	1
תקשורת המונים	6