אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי יוונית יפנית מרטהי סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קירגיזית רומנית רוסית שוודית +

blur [blɜ:] v מתח
Gruzovik	размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
כלל.	смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться (to make or become unclear • The rain blurred my vision); марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать; помутиться
.בדיקה	расплываться (размазываться)
.דִיפּ	затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
.חַקלָ	помутнеть
.לא רש	смазать (a picture); смазывать (a picture)
.מכשיר	потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
.נפט/נ	размывать
.צִיוּ	затемнить
.שירות	напятнать
.תִכנו	испортить (ssn)
.תקשור	заблюрить (MichaelBurov); делать контуры или цвета изображения нечёткими; блюрить (MichaelBurov)
Gruzovik, .דיאלק	замстить
	делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться; темнить
מחש.	размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
blurred [blɜ:d] adj.
Gruzovik	замутнённый; завуалированный; нерезкий (of an image); неявственный; расплывчивый (= расплывчатый)
כלל.	расплывчатый (of a photograph); запачканный; измазанный; замыленный (Anglophile); замутненный; расплывчивый; мутный; нечёткий (VLZ_58)
.אמריק	неявно выраженный (Val_Ships)
.בדיקה	грязный (об изображении); нечёткий (об изображении)
.טֶכנו	расплывчатый; смазанный
.לא רש	невнятный (He said in a broken, blurred, choking voice... savvin_se)
.נַוָט	расплывчатый (отпечаток, оттиск)
.סַפרָ	смазанный (об изображении, оттиске)
.פְּסִ	затуманенный; затемнённый; смутный
.צִיוּ	зыбкий (...a mirror-smooth sea that faded darkly towards the blurred horizon to the east. Abysslooker)
.תְעוּ	расплывчатый (о видимости объектов в полете); расплывчатый (о видимости объектов в полёте)
.תְעוּ, WWII.	нерезкий (снимок)
	смазанный (об изображении); неясный; туманный; размытый (о зрении); расплывчатый (напр. изображение)
מחש.	размытый
Blurred [blɜ:d] adj.
	без купюр (Название к/ф в прокате. Австралия, 2002.)

blurred : 251 צירופים, 44 נושאים

אופטיקה ענף פיזיקה	1
אידיומטי	2
אירו הידרודינמיקה	1
אלקטרוניקה קוונטית	4
אסטרונאוטיקה	3
בדיקה לא הרסנית	11
בניית ספינות	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
הנדסת מכונות	2
הנדסת רדיו	4
זיהוי פלילי	1
טֵלֶוִיזִיָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	25
טכנולוגית מידע	11
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	61
לא רשמי	2
מֶרחָב	3
מָתֵימָטִיקָה	2
מחשבים	4
מיקום רדיו	3
מיקרואלקטרוניקה	3
מכשירי חשמל	6
מקרוב	30
משמעות הקשרית	1
נִיחוֹחַ	1
ננוטכנולוגיה	5
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	2
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	6
צִיוּרִי	13
ציוד אוטומטי	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	2
רְפוּאִי	7
רֵטוֹרִיקָה	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רפואת עיניים	3
רפואת תעופה	1
תְעוּפָה	3
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת	1
תקשורת המונים	7