אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית סינית סרבית לטינית ערבית פורטוגלית צרפתית רוסית שוודית +

bled off מתח
.פוליג	окаймлённый красной линией
.תְעוּ	перепущенный
bleed off
כלל.	обрезать страницу в край
.אסטרו	уменьшаться (о скорости)
.הִתעַ	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
.טכנול	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
.כִּימ	отбирать
.נפט ו	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
.נפט/נ	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
.סַפרָ	окаймлять красной чертой
.פוליג	окаймлять красной линией; обрезать страницу в край (не оставляя полей)
.רְפוּ	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
.תְעוּ	перепускаться; перепускать
.תַחְב	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
bleed-off
.אֵקוֹ	отвод (напр. жидкости)
.אספקת	отвод (части жидкости)
.בְּנִ	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
.טֶכנו	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
.יַעֲר	выпуск (массы)
.נפט ו	сливной (MichaelBurov)
.נשק ל	сдувка

bled off : 50 צירופים, 24 נושאים

אסטרונאוטיקה	3
בְּנִיָה	2
הובלה ברכבת	1
הכספי	2
הנדסה תרמית	4
הנדסת חשמל	1
הפקה	1
ובכן שליטה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
טורבינות גז בעירה	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
כְּרִיָה	1
כוח גרעיני והיתוך	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	1
משאבות	1
נפט וגז	3
נפט/נפט	1
סַפרָנוּת	1
פוליגראפיה	2
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית האנרגיה	3