אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

blank [blæŋk] v מתח
Gruzovik	запирать (impf of запереть); стирать (impf of стереть); свободный; запереть (pf of запирать)
כלל.	ставить тире; обыгрывать "всухую"; обыграть "всухую"; озадачивать; ставить в тупик; расстраивать (планы); наносить крупное поражение; выпасть из головы (I just blanked. – Как-то выпало из головы. g e n n a d i); делать невидимым; делать незаметным; делать пробел; делать пустым; загораживать; закрывать; лишать дара речи; обращать в ничто; приводить в состояние остолбенения; прикрывать; сводить на нет; скрывать; ставить отточие вместо нецензурного слова; ставить тире вместо нецензурного слова; забыть (Taras); забывать (тж. blank out Taras); быть не в состоянии вспомнить (Taras); запамятовать (Taras); смущать; покрывать бледностью; херить; наносить поражение
.אמריק	нанести крупное поражение
.אסטרו	гасить (отметки на индикаторе)
.בדיקה	затемнять (out); пропускать (оставлять пробелы)
.הנדסת	запирать
.טֶכנו	вырезать заготовку; вырубать заготовку (для штамповки или ковки); штамповать (листовой материал); делать пустым; делаться пустым; штамповаться; запирать (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т. п.); заглушать
.טכנול	гасить (напр. электронный луч); запирать (напр. приёмник)
.יַעֲר	строгать до нужных размеров
.כִּימ	проводить холостой опыт (встретился глагол в тексте об анализе растворов, другого варианта перевода не придумала Гера)
.לא רש	выпасть из памяти (I'm blanking on his name. joyand)
.מֵטַל	вырубать заготовку
.מֶרחָ	вырубать заготовки; гасить отметки на индикаторе
.מיקרו	гасить (To not show or display an image on part or all of the screen)
.מכשיר	погасить
.משחקי	оставлять карту без "подпорки" (т.е. одну)
.נפט/נ	обсаживать пласт сплошными трубами
.סְלֶנ	игнорировать кого-то, сознательно не замечать (AnastassijaHuntress)
.עיבוד	штамповать
.פוליג, .מֵטַל	вырубать
.תַקִי	в упор не видеть (игнорировать igisheva)
.תקשור	гасить
Gruzovik, .טֶכנו	отштамповать (pf of штамповать)
Gruzovik, .טכנול	очищать (impf of очистить)
	бланкировать; гасить (обратный ход луча электроннолучевой трубки, осциллоскопа и т.п.); запирать (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т.п.); обыгрывать "всухую" (когда команда-противник не выиграла ни одного очка); выигрывать с сухим счётом (Anderson, Hoffman help Senators blank Rangers VLZ_58); одержать "сухую" победу (VLZ_58); выигрывать всухую; стирать; уничтожать; вырубать (заготовки сборных металлических банок); высекать (заготовки)
מחש.	затемнять
blanked adj.
.כִּימ	штампованный

blanked : 122 צירופים, 32 נושאים

הִתעַמְלוּת	4
הובלה ברכבת	1
הנדסה תרמית	3
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	18
טורפדו	1
טכנולוגיית נפט וגז	3
יחסי ציבור	1
כללי	17
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֶרחָב	6
מכוניות	3
מכשירי חשמל ביתיים	1
מקרוב	14
משאבי מים	1
נַוָטִי	1
ניווט	1
נפט וגז	6
נפט/נפט	7
פוליגראפיה	1
צבאי	5
ציוד אוטומטי	1
רְפוּאִי	1
רָדִיוֹ	2
רכבים משוריינים	2
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	2
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית האנרגיה	5
תקשורת	1
תקשורת המונים	7