 |
| |||
| ⇒ bits and bobs | |||
| отголоски (событий sever_korrespondent); обрезки; хлам (I put all the bits and pieces I can't find a home for in this drawer.); остатки; обрезки (чего-либо); хлопоты (small jobs of different types: Then there are all the other bits and pieces involved in a wedding: invitations, photos, and car rental. 4uzhoj); отрывочный (of something; требует измен. структуры предложения 4uzhoj); всякая всячина; всякий хлам; кусочки (чего-либо); остатки (чего-либо); хлам; обрывки (событий sever_korrespondent); обрывки разговоров (в контексте 4uzhoj) | |||
| пожитки (Taras) | |||
| развал (в отсутствии керна MichaelBurov) | |||
| манатки (Anglophile); шмотьё (juliab.copyright) | |||
| вразнобой (bits and pieces = a random assortment of things; вариант контекстный и требует замены конструкции: They figured militia involvement, because the bad guys were wearing bits and pieces of military uniforms. (Lee Child) – ...одеты по-военному, но вразнобой. 4uzhoj) | |||
| всякое разное (только в контексте 4uzhoj) | |||
| фрагменты (чего-л., напр. жизни, памяти (в контексте): We construct our identities from bits and pieces, from half-understood memories and fragments of old snapshots. Valeriia21); хозяйство (small things or personal stuff 4uzhoj) | |||
| хозяйство (a man's penis and testicles 4uzhoj) | |||
| обрывочные сведения (the bits and pieces that are publicly known suggest an outline of a case, but they also leave enough questions unanswered financial-engineer) | |||
| bits and pieces: 8 צירופים, 3 נושאים |
| כללי | 5 |
| מִשׁטָרָה | 1 |
| מקרוב | 2 |