אנגלית ⇄ רוסית +

between two stools you fall to the ground מתח
כלל.	надо выбрать что-нибудь одно; за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь; между двумя стульями не усидишь
.פִּתג	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (contrast: to kill two birds with one stone)