אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית רוסית

beauty is in the eyes of the beholder מתח
.פִּתג	у каждого своя красота (Rust71)
beauty is in the eye of the beholder
כלל.	красота – в глазах смотрящего (kim.anton); Красота-вещь субъективная (dreamjam)
.פִּתג	у каждого своё представление о красоте; у каждого своё понятие о красоте (Aiduza); красоту каждый понимает по-своему (Aiduza); красоту каждый видит по-своему (Aiduza)