אנגלית ⇄ רוסית +

be transfixed to the spot מתח
.לא רש	застыть на месте (Andrey Truhachev); стоять как вкопанный (Andrey Truhachev)