אנגלית ⇄ אוקראינית צרפתית רוסית +

be rooted to the spot מתח
Gruzovik	замереть (pf of замирать); пригвождаться (impf of пригвоздиться); пригвоздиться
כלל.	остолбенеть (Anglophile); засыхать; пригвождаться; замирать (tannin)
	стоять как вкопанный