насесть; лежать больным в постели; быть побеждённым; лежать больным; лежать больным в постели; лежать в постели; наброситься; накинуться(на кого-л.); придираться(к кому-л.); изводить(кого-л.); помыкать(кем-л.); сидеть на чьей-л. шее; быть иждивенцем(Wives frequently get on a man's back. (J. O'Grady, 'Aussie English') — Жены любят придираться к своим мужьям. • He's flat on his back after a long succession of failures. (RHD) — Бесконечные неудачи подкосили его. • If he hadn't starved himself, he wouldn't have been caught by la grippe. (J. London, 'Martin Eden', ch. XXVI) — Если б он не изнурял себя так голодом и лишениями, болезнь не одолела бы его.); заболеть; слечь(в постель • Wives frequently get on a man's back. (J. O'Grady, 'Aussie English') — Жены любят придираться к своим мужьям. • He's flat on his back after a long succession of failures. (RHD) — Бесконечные неудачи подкосили его. • If he hadn't starved himself, he wouldn't have been caught by la grippe. (J. London, 'Martin Eden', ch. XXVI) — Если б он не изнурял себя так голодом и лишениями, болезнь не одолела бы его.); быть положенным на обе лопатки; быть беспомощным(Wives frequently get on a man's back. (J. O'Grady, 'Aussie English') — Жены любят придираться к своим мужьям. • He's flat on his back after a long succession of failures. (RHD) — Бесконечные неудачи подкосили его. • If he hadn't starved himself, he wouldn't have been caught by la grippe. (J. London, 'Martin Eden', ch. XXVI) — Если б он не изнурял себя так голодом и лишениями, болезнь не одолела бы его.)
напускаться на(кого-либо; To be constantly nagging one about something • Ugh, my mom is on my back all the time about my grades, but I just have no interest in the classes I'm taking this semester.КГА); не давать кому-либо покоя(To be constantly nagging one about something • Ugh, my mom is on my back all the time about my grades, but I just have no interest in the classes I'm taking this semester.КГА)
