אנגלית ⇄ רוסית +

be like a round peg in a square hole מתח
.אידיו	чувствовать себя не в своей тарелке (Баян)