אנגלית ⇄ גרמנית פולנית רוסית +

be in the soup מתח
כלל.	попадать в передрягу (chajnik); оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность
.אוסטר, .סְלֶנ	быть в заботах; быть в волнениях; быть в хлопотах; быть в тревогах; иметь проблемы
.לא רש	попасть впросак (Svetlana D)
.צִיוּ	залететь (george serebryakov)
	оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность