אנגלית ⇄ גרמנית רוסית +

be in the right mood מתח
כלל.	находиться в нужном настроении (Andrey Truhachev); быть в подходящем настроении (Andrey Truhachev); пребывать в нужном настроении (Andrey Truhachev)