אנגלית ⇄ רוסית +

be doomed from the start מתח
כלל.	быть обречённым с самого начала (Дмитрий_Р); быть обречённым на неудачу с самого начала (Alex_Odeychuk)
.רֵטוֹ	быть с самого начала обречённым на провал (Alex_Odeychuk); быть с самого начала обречённым на фиаско (Alex_Odeychuk); быть с самого начала обречённым на неудачу (Alex_Odeychuk)