bar – רוסית תרגום

черта над буквой; прут; черта сверху; дробная черта

балка; слиток (золота); бурильная штанга; крупносортная заготовка; оконный переплёт; сортовой прокат (круглый или полосовой); стропильная балка; крица; пластина; ползун; угольник; урановый блок; арматурное железо; заготовка; запор; запруда; измерительная рейка; крышка (над символом); линейка (в телетайпах); оправка; перекладина; столбик (на гистограммах); жердь; затвор (запор); коса (намывная полоса суши); мера длины (в виде стержня или бруска); брус (в зависимости от контекста); ломик; металлический стержень; бар (единица атмосферного или акустического давления, равная 1 млн. дин на см2); мель; нанос песка (в устье реки); полоса (металла); прут (арматуры); штанга (бура)

.טֶכנו, .מיושן

пруток (олова)

.טורפד

брус (пиломатериал)

.טכנול

крышка (горизонтальная черта над символом); прямоугольник (в блок-схемах); полоса (на экране); черта (надстрочный знак); штрих; ширина; зайчик (бегущая подсветка выбранной позиции); строка (совокупность горизонтальных однострочных окошек на экране); статусная строка (LyuFi); стержневая арматура (железобетона; источник: словарь Извекова); столбец

.טלפונ

блокировка; моноблок (grafleonov)

.יַעֲר

грунтозацеп; накладка; потолочная стропильная балка; шина (цепной пилы)

.ייצור

стойка для напитков; кафе (заведение, в котором торгуют спиртными напитками в розлив)

.כְּרִ

бар врубовой машины; верхняк (в крепи); горизонтальный переклад; режущий бар врубовой машины; россыпь в реке; тело, сложенное породами низкой кондиции в пределах разрабатываемого месторождения гранитов; дайка, пересекающая рудный шток; забойник; переклад; рукоять колонки (для бурильного молотка; бурмолотка); русловая россыпь; жила, пересекающая рудный шток

.כִּימ

пика

.כַּלְ

ограничение; 1 миллион ф. ст. (в валютных сделках)

.כדורג

перекладина ворот (Yulita)

.כלי נ

гребень (ABelonogov); рычаг спуска (ABelonogov)

.כריית

слиток доре (MichaelBurov)

.לא רש

монтировка (Merc); деление (о делениях, обозначающих мощность сигнала сети // Do you have a signal? – No problem, I'm getting four bars. / I keep dropping my calls here. I'm only getting one bar. || WordReference 4uzhoj)

.מֵטֵא

бар (единица атмосферного или акустического давления)

.מֵטַל

бур для разделки лётки; образец; чушка (напр., свинца); сортовой металлопрокат (Киселев); простые профили сортового проката (Сюда относятся: стальной круг, шестигранник, квадрат и полосовой прокат; соответственно они могут иметь форму прутка, арматуры, полосы Киселев); катаное изделие сортового металлопроката, имеющее профиль круга, квадрата, шестигранника, прямоугольника (Также как конкретное изделие – арматура, полоса Киселев)

.מַמתָ

батончик (Баян)

.מָתֵי

.מוּסִ

тактовая черта; такт (в нотах); баррэ (приём игры на гитаре (и некот. др. инструментах) Veronika Poluektova); черта между тактами

струбцина (инструмент для развальцовки медных труб Olga Tichonovich)

.מכוני

пластина коллектора; штанга (единица давления)

.מכשיר

вертикальная или горизонтальная черта на телеэкране; вертикальная черта на телеэкране; горизонтальная черта на телеэкране; брус; арматура; шина; полоска; аппликация (схемы продвижения ЦМД); прямой слэш; символ |; метасинтаксическая переменная; панель (напр. инструментов); бар (10⁵ Па)

.מערכו

рукоятка; штанга (досмотрового прибора); бар (единица атмосферного давления)

катанная профильная балка; бон; арматура (железобетона); вымбовка; контрфорс; образец (для испытания); пластинка (коллектора); профильная сталь; распорка (звена цепи); перегородка; прокатный профиль; бар (единица давления)

.נפט ו

бар (105 Па; источник: словарь Извекова); миллиард (pressure); гистограмма

.נפט/נ

бур; колонка перфоратора; ламель (пластина коллектора); шуровочная штанга; бар (105 Па; источник: словарь Извекова)

.סחלין

балка (structural); брус (structural; при проектировании конструкций); шина (elect.; электротех.)

.עבודו

прут арматуры; гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов (вблизи устья)

.עיבוד

лом; брусок (обрезной пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины)

.עיסוק

адвокатское сословие (as distinguished from "bench"); адвокатское сословие (prerevolutionary); питейное заведение; скамья подсудимых; судебная коллегия; сословие адвокатов (prerevolutionary)

.פִּרס

линейка; рейка

.פוליג

соединительный штрих; полоса (напр., краски)

.פולימ

нож

.פטנטי

препятствующий фактор; затруднение

.ציוד

интегральная схема; кристалл; выдвижной шпиндель (расточного станка); ползун (пресса); полупроводниковый слиток; задвижка; пруток (заготовка); двутавровый профиль с широкими полками; измерительный наконечник

.קַרטו

рычаг

.רְפוּ

пластинка; штанга; каркас (металлический); дуга (напр., съёмного протеза)

.רובוט

прямоугольник (в блок-схеме); шина (электрическая)

.רכבים

ламель коллектора

.רכיבה

бар (внесистемная единица давления)

.רכיבה, .לא רש

руль (от handlebar)

.רפואה

заворотная стенка копыта (AnnaOchoa)

.רפואת

балочная конструкция (MichaelBurov); балка для консоли (MichaelBurov); ретенционный элемент для фиксации полных съёмных пластиночных протезов (MichaelBurov); балочная удерживающая система (MichaelBurov); дуга зубного протеза (MichaelBurov); специальное приспособление в виде перекладины, используемое в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов (MichaelBurov)

.שדות

световой горизонт (светосигнальной системы аэродрома)

.תְעוּ

отметка; стрелка; бар (в аэровокзале); бар (единица измерения давления); линия поперечных световых огней (для маркировки движения воздушных судов на аэродроме); ряд поперечных световых огней (для маркировки движения воздушных судов на аэродроме); планка (индикатора)

.תִכנו

нечто часто используется как вторая метапеременная, для обозначения неопределённого пока объекта: функции, процесса, и т. п. (часто используемый сленг (e.g. BarClass bar = new BarClass()) см. также foo, baz, quux.); вертикальная черта (Alex_Odeychuk)

.תיאטר

станок (Alesya Kitsune); балетный станок (Alesya Kitsune)

.תעשיי

плита; игольный брус; гребёнка (вязальной машины); ряд толкателей в игольном цилиндре; тесьма; бар единица атмосферного давления колосник; бар (внесистемная единица давления или механического напряжения); бар (единица измерения давления, 105 Н/м2); нож ролла

.תקשור

информационная полоса; блок; цветная полоса; строка (сканирования); линейка (телеграфия); бар (105 Н/м2); «крышка» (горизонтальная черта над символом); чёрная вертикальная или горизонтальная линия на экране телевизора, используемая для тестирования, но также появляющаяся как интерференция во время вещания; чёрные вертикальные или горизонтальные полосы (результат интерференции); чёрные вертикальные или горизонтальные линии (испытательной таблицы); переключатель работы видеокамеры, обеспечивающий режим генерации цветных полос для настройки контрольных мониторов и цветовой совместимости при одновременной работе нескольких видеокамер

Gruzovik, .בֵּית

литка

Gruzovik, .דיאלק

кошка (a ridge, as of sand or gravel, on a shore or stream bed, that is formed by the action of tides or currents)

пивнуха (= пивная); закладка; запорка; припор

Gruzovik, .מיושן

выручка; преграждение (= преграда)

барьер, за которым находится суд; чересподъёмный ремешок; бар (внесистемная единица давления и механического напряжения); пруток (напр., олова); хлястик; закрепка; планка; планка для прыжков в высоту; штанга с постоянным весом; турник (спортивный снаряд Mein_Name_ist_Hase); барьер, отделяющий судей от подсудимых; барьер в палате общин (до которого допускаются лица, приглашённые в палату); барьер, за которым находится суд или подсудимый; возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска; прекращающий или аннулирующий фактор; решётка в палате лордов (за которую пропускаются только члены палаты); суд в полном составе; судебное присутствие; часть судебного помещения, находящаяся за барьером; отделяющий место заседаний законодательного органа; аннулирующий фактор; барьер, за которым находится подсудимый; прекращающий фактор; правовой запрет; помеха (часто to); арматурный пруток; банка (отмель); бар (единица давл., = 100 килопаскалей); бар (внесистемная единица давления и механического напряжения); береговой вал; бич; брикет; буфет (помещение); горбылек (оконного переплёта); гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья; донный порог; запруда (гидротехническое сооружение); инструментальная оправка; коллекторная пластина; колодка с орденскими ленточками; колонка бурильного молотка; короткая черта (над буквой); линия поперечных световых огней (на аэродроме); масштабная шкала; металлический каркас; оправка (инструментальная); орденская планка; перекладина (гимнастическая); полоса (сортового металла); порог; прутковая заготовка; пряжка на орденской ленте (к английским орденам); распорка у изгороди; световой горизонт (системы огней ВПП); чёрточка; шкала (масштабная); шлагбаум; поручень; жердь (гимнастическая); тюремная решётка; щеколда; электрическая шина; нашивка (знак различия Киселев); планка (к знакам отличия Киселев); планка для медали (Киселев); полоска (знак различия Киселев); помеха (Киселев); шпала (знак различия младших офицеров Киселев); пряжка (к. орденской ленте); бар (единица атмосферного давления); бар (единица давления; 1 бар = 0,987 атм = 1,019 кг/см[up 2] = 14.5 psi raf); балочка (цементная); закрепка бриллиантов между пластинами металла (Charlotte_Obier); за которым находится суд; шина (электрическая); руль (то же, что handlebar); бар - внесистемная единица давления; планка для прыжков; штанга (снаряд); 1 бар (0,987 атм); возражение; ручка штатива (А pan bar); правовое препятствие (Mr. Justice Teare does not consider that the Bank's failure to include this disclosure order in its contempt application is a bar to making the order sought); адвокатура

מחש.

горизонтальное меню; крышка; область; фидер; тире

Bar [bɑ:] נ

.גנטיק

Сцепленная с полом мутация дрозофил (представляет собой тандемную дупликацию участка 16А Х-хромосомы, проявляется в фенотипе уменьшением числа фасеток в глазах и может ревертировать в результате неравного кроссинговера; на материале мутации Bar А. Стертевантом был описан эффект положения dimock)

лицензия юриста (Milissa)

Bar. נ

locking bar [bɑ:] נ

bar of a fence [bɑ:] נ

channel bar [bɑ:] נ

commutator bar [bɑ:] נ

sash bar [bɑ:] נ

bar [bɑ:] נ

стойка; прут (a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows)

.אֲקוּ

бар (единица звукового давления, равная 0,1н/м² по системе МКС)

.אַרכֵ

ось (axis, механическая); брус (piece of metal or wood); стержень (fine)

.בולאו

дорожка (элемент почтового штемпеля Leonid Dzhepko)

.גֵאוֹ

бар (подводный вал в море, протягивающийся вдоль берега, сложенные галечными, гравийными и ракушечными накоплениями twinkie)

коллегия адвокатов (Ассоциация адвокатов, члены которой имеют право заниматься адвокатской практикой в данной юрисдикции. • The defendant was not satisfied with the assistance provided by his attorney and filed a complaint with the bar. — Подсудимый не был удовлетворён помощью адвоката и обратился с жалобой в адвокатуру.); экзамен (He passed the bar last year and was hired by one of the most prestigious law firms in town. — Он сдал экзамен в адвокатуру в прошлом году и был принят на работу в одну нз самых престижных адвокатских контор в городе.); барьер в зале суда (Отделяет публику от места, где находятся судья, присяжные, обвинитель, защитник и т.д.); правовое препятствие

жила пересекающие рудный шток; штанга для бурения у врубовок

бар (10⁵ Па); барьер; мера; мерка; небольшой магазин; лавка; прилавок; засов

.טֶכנו, .מיושן

россыпь (в реке); брусок (мыла)

.טכנול

ламель; "крышка"

.כְּרִ

бар (врубовой машины)

.כְּרִ, .מיושן

.מֵטַל

болванка; сортовой прокат

.מֵטַל, .מיושן

бур для разделения летки; единица атмосферного давления (750,075 мм ртутного столба при температуре таяния льда на высоте уровня моря на широте 45°)

.מֶרחָ

световой системы огней ВПП горизонт; ограничивающая линия; линия поперечных световых огней; отметка на индикаторе; столбик (на гистограмме); черта; выдвижной шпиндель

черта (над символом)

стержень (в арматуре); колосник

нож (ролла или конической мельницы)

calif.

все адвокаты, имеющие право заниматься судебной практикой (например, коллегия адвокатов штата включает всех адвокатов, имеющих право работать адвокатом в этом штате)

drawing bar [bɑ:] נ

.מֶרחָ

тяга (соединительный элемент рычажной системы)

bar [bɑ:] v

Gruzovik

загородить; заградить; зарешетить (pf of зарешечивать); задвинуть (pf of задвига́ть); преградить; полосной; заглушать (impf of заглушить); преграждать (impf of преградить); задвига́ть; запереть (pf of запирать); зарешечивать (impf of зарешетить)

места для судебного состава; адвокаты

запрещать; загораживать; запирать (на засов; to fasten with a bar • Bar the door); преграждать; тормозить; останавливать; удерживать (from; от чего-либо); отстранять; запирать на засов; запереть на засов; запирать засовом; исключить; отстранить; заграждать; аннулировать; отменить; исключая (except • All bar one of the family had measles); лишать возможности (from Alexander Demidov); запретить (from • bar someone from attending a function ART Vancouver); исключить (from ART Vancouver); не допускать (from – к • People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- не допускаются (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); наложить запрет на допуск (from – к ART Vancouver); заключать; закрыть; иметь что-либо против (кого-либо, чего-либо); загораживаться; заграждаться; задвигаться; задвинуться; зарешечиваться; перерезаться (также перен.); преградить путь; преграждать путь; преграждаться; примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; отменять возможность (Alexander Demidov); отказать в проведении (the Forest Service published its final plan in which it announced that its "management priority" was to bar any activity that might "detract from the spiritual and ... Alexander Demidov); задвигать (impf of задвинуть; задвига́ть); исключать (to prevent from entering • He's been barred from the club); заключить; запретить (someone from doing something • The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the area • The warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); перерезать (также перен.); запрещать (from • People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- запрещаются / запрещены (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); заглушить; ограждать; оградить; исключать (from a selection process etc. ART Vancouver); кука (у печатного станка); мешать; уничтожать; отбить игру у противника; смешать игральные кости, когда они брошены на стол; считать ход недействительным; отпарировать; надевать воинский убор на лошадь; загородить; заградить; преградить; не любить; препятствовать (to prevent (from doing something) • My lack of money bars me from going on holiday)

.הרלדי

.חוק פ, .אמריק

не давать сделать (что-л. • The statute of limitations barred the prosecution from bringing the charges. — Закон о сроках давности не дал прокуратуре возможность выдвинуть обвинения.)

дейн пересекающие рудный шток

мешать (препятствовать)

.כְּרִ

зачищать

.כְּרִ, .מיושן

.לא רש

не любить чего-либо или что-либо; иметь против; не выносить

.מֵטַל

блюм (заготовка) полупродукт металлургического производства – стальная заготовка сечения, близкого к квадратному, со стороной свыше 140 мм. Блюм получается из жидкого металла на машинах непрерывного литья заготовок PabloPicotso)

проворачивать агрегат вручную (olias)

.ציוד

замыкать

.תקשור

блокировать; запирать; телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная

Gruzovik, .לא רש

примкнуть (pf of примыкать); примыкать (impf of примкнуть)

Gruzovik, .ראוי

перереза́ть

отменять; погашать; покрывать давностью; прекращать; препятствовать; пресекать; предотвращать; предотвратить; загораживать (преграждать путь, создавать преграду); испещрять полосами; исполосовывать; набивать решётки (на окна); не засчитывать; перегораживать; признавать недействительным; усиливать; забивать (железными полосами, досками); делать закрепку; преграждать (не пускать); загораживать (проход)

barred [bɑ:d] v

загораживать; преграждать; запирать засовом; перегораживать; мешать; запрещать; уничтожать; исключать; отбить игру у противника; смешать игральные кости, когда они брошены на стол; считать ход недействительным; отпарировать; надевать воинский убор на лошадь

barring ['bɑ:rɪŋ] v

если не будет (чего-либо • Barring rain, the game will be played tomorrow; barring unforeseen circumstances Tamerlane); если не считать (Mr. Market has turned pessimistic on the Beverage sector, similarly observed in KO's depressed valuations, trading at its lowest in five years, barring the start of the pandemic.

seekingalpha.com aldrignedigen)

bar [bɑ:] adj.

брусковый; горловой; за исключением (He invited everyone to his wedding bar his ex-wife. Alex Lilo)

BAR [bɑ:] קיצור.

после прочтения сжечь (Burn After Reading)

.טכנול

БАР (одна из металингвистических переменных, обозначающая все что угодно)

.יאכטו

Барбадос (Обозначения на парусах)

.רְפוּ

Отчёт по оценке биологической безопасности (Biological Safety Assessment Report AndreiKitsei)

.תְעוּ

Совет представителей авиакомпаний (Board of Airline Representatives Igor Kondrashkin); Совет представителей авиаперевозчиков (Индия, Board of Airline Representatives Farrukh2012)

.תעשיי

лучшая цена дня (Best Available Rate) открытый тариф, доступный для продажи любому гостю через отдел бронирования, электронные каналы продаж, сайт отеля, на стойке администратора отеля. Зачастую тариф имеет гибкие условия отмены/изменения, не требуется предоставления гарантий заезда. Ying)

Gruzovik, .כַּלְ

запрос на изменение бюджета (budget adjustment request)

обзор деятельности предприятия за квартал (business area review Sintey)

Bar [bɑ:] קיצור.

.הִתעַ

известняк Барлоу (Barlow lime)

bar [bɑ:] הכנה

⇒ barring

all of the lawyers qualified to practice law in a given state

кроме (Everything, bar the wheels, was made of metal. Alex Lilo)

אנגלית אוצר מילים

bar [bɑ:] נ

bar [bɑ:] v

.פולימ

barometer

All of the lawyers qualified to practice law. For example, a state bar includes all of the lawyers qualified to practice law in that state

bar. קיצור.

barometer barometrical

.נוֹטָ, .מדעי

barometric; barye

BAR [bɑ:] קיצור.

Bangor and Aroostook Railroad Company

bomber aviation regiment; Browning Automatic Rifle; Browning Automatic Rifleman; Beyond All Recognition; Bloody Awful Racing; Bringing About Reform; British Accreditation Research; Buy A Rum; business area review (Sintey)

.נוֹטָ, .הגנה

barometric pressure

.נוֹטָ, .הובלה

.נוֹטָ, .טכנול

Base Address Register; Compressed file archive; Horizontal bar menu object file

.נוֹטָ, .לוֹגִ

Beijing Adjustment Rules

.נוֹטָ, .מַדָע

Brown And Root

.נוֹטָ, .מכוני

baseband radar (sensor); Bureau of Automotive Repair

.נוֹטָ, .פִיסִ, .רְפוּ

Body Alarm Reaction; Bright Alert And Responsive

.נוֹטָ, .רְפוּ

biological alcohol research

.נוֹטָ, .תְעוּ

barometric altitude rate; bleed air regulator; budget adjustment report; bombing and reconnaissance

.נוֹטָ, .תעשיי

Bonded Avisco Rayon

.נוֹטָ, .תקשור

Broadcast Advertisers Report

Bar [bɑ:] קיצור.

barite

.נוֹטָ, .נפט/נ

barite; baritic; Barlow lime; barye

Bar. קיצור.

barleycorn; barrister; Barbados; Baroda

bar [bɑ:] קיצור.

barrage; barrel; barrier; barrister; bln barrage balloon

BAR [bɑ:] קיצור.

Burn After Reading (После прочтения сжечь tadzhmakhal)

bank address register; beyond all recognition