поручительство под залог имущества(в США и на Филиппинах – практика, когда третьи лица (называемые bail bondsmen или bail bond agents) под залог имущества ответчика берут последнего на поруки перед судом, гарантируя выплату назначенного судом залога (как меры пресечения) в случае его неявки в судебное заседание; комиссия, которую такие лица берут за свои услуги, обычно составляет 10% от суммы залога, хотя в некоторых штатах оно законодательно ограничено 8%; такая деятельность является официальной и требует лицензии, хотя недавно в Иллинойсе, Кентуки, Орегоне и Висконсине такие услуги были объявлены вне закона 4uzhoj)
поручительство; обязательство; долговая расписка(Подписывается поручителем обвиняемого в качестве гарантии того, что последний явится в суд в назначенное время. • The defendant asked his family to put up a bail bond for him, but they refused. — Подсудимый попросил членов своей семьи дать за него поручительство, но онн отказались.)
поручительская гарантия(денежная гарантия того, что лицо, освобождённое из-под ареста, предстанет перед судом в назначенное время; полисы страхования персонального автомобиля обычно предусматривают страхование уплаты поручительской гарантии для застрахованного); залог(Taras); поручительство за явку ответной стороны в суд
