 |
| |||
| покушение (на чью-либо жизнь; an attack • They made an attempt on his life but he survived); попытка (a try • They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away); результат неудачной попытки; опыт; покушение на совершение (преступления); проба; поползновение (e.g. at committing a crime - some contexts Tanya Gesse); затея (sankozh); начинание (sankozh); инициатива (sankozh); покушение (на чью-либо жизнь); посягательство | |||
| покушение | |||
| упражнение | |||
| попытка совершить преступление; покушение на преступление (Иногда покушение является самостоятельным преступлением и уголовно наказуемо, например, покушение на убийство. • Harris interpreted this as a bribery attempt and tried to stop him. — Хэррис посчитал это покушением к даче взятки и попытался остановить его.) | |||
| удар (attempt blocked – удар заблокирован Goplisum) | |||
| попытка | |||
| подход (ssn) | |||
| появление; поступление | |||
| попытка совершить преступление (или (какой-л.) акт) | |||
| попытка (совершения преступления); попытка (повторяющееся выступление) | |||
| эксперимент | |||
| |||
| потуга | |||
| |||
| покуситься (pf of покушаться) | |||
| пытаться (to try • He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam); покушаться; посягать; предпринимать; делать попытку; покушаться на; попытаться; попробовать; пытаться преодолеть (что-либо); предпринимать усилия (Alexander Matytsin); стремиться (Alexander Matytsin); предпринимать попытку (Stas-Soleil); прилагать усилия (Юрий Гомон); пробоваться (to); пытаться захватить (что-либо); пытаться подчинить (что-либо); взяться за решение (kee46); пытаться сделать (что-либо); пытаться уничтожить (что-либо); сделать попытку; изведать (Andrey Truhachev) | |||
| приступать | |||
| помыкнуться; посыкнуться (to do something) | |||
| совершить попытку; покушаться (Two weeks later he was arrested as he was attempting to elude the police officer. — Через две недели он был арестован при попытке скрыться от полицейского.) | |||
| пытаться | |||
| норовить | |||
| порываться (to); постараться; предпринять; проверять; стараться | |||
| тщиться | |||
| пробовать | |||
| предпринять попытку (igisheva) | |||
| браться | |||
| потщиться | |||
| покушаться (на совершение преступления) | |||
| |||
| замахиваться (impf of замахнуться); замахнуться (pf of замахиваться) | |||
| |||
| пробовать (impf of попробовать); порываться | |||
| |||
| посыкнуться | |||
| אנגלית אוצר מילים | |||
| |||
| atmt | |||
| An effort to do an act or commit a crime | |||
| |||
| to try, an effort to do an act or commit a crime | |||
|
attempt : 996 צירופים, 75 נושאים |
| Одобренный термин | 1 |
| אבטחת מידע והגנת מידע | 4 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 2 |
| אסטרונאוטיקה | 5 |
| בַּלשָׁנוּת | 3 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| גידול סוסים | 1 |
| גס רוח | 2 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 20 |
| דֶרמָטוֹלוֹגִיָה | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 6 |
| הִתעַמְלוּת | 1 |
| הובלה ברכבת | 1 |
| הוקי קרח | 5 |
| התעמלות | 3 |
| ז' | 3 |
| זיהוי פלילי | 1 |
| חוֹק | 42 |
| חוק פלילי | 5 |
| חיל הים | 1 |
| חינוך | 3 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 12 |
| טורבינות גז בעירה | 1 |
| טכנולוגית מידע | 9 |
| טלפוניה | 5 |
| כַּלְכָּלָה | 4 |
| כדורגל | 5 |
| כללי | 297 |
| כריית זהב | 1 |
| לא רשמי | 3 |
| מִשׁטָרָה | 2 |
| מֵכָנִיקָה | 1 |
| מֶרחָב | 11 |
| מַדָעִי | 10 |
| מָתֵימָטִיקָה | 10 |
| מחשבים | 1 |
| מימון SAP | 2 |
| מיקרוסופט | 4 |
| מכוניות | 1 |
| מכשירי חשמל | 1 |
| מכשירי חשמל רפואיים | 1 |
| מערכות אבטחה | 22 |
| מקרוב | 194 |
| סְלֶנְג | 1 |
| סגנון עסקי | 1 |
| ספורט | 18 |
| ספורט אופניים | 3 |
| עֵסֶק | 18 |
| עיסוק נוטריוני | 6 |
| פִילוֹסוֹפִיָה | 1 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 3 |
| פִּרסוּם | 8 |
| פִּתגָם | 4 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 17 |
| פטנטים | 1 |
| פריצה | 1 |
| צִיוּרִי | 4 |
| צבאי | 12 |
| צורת דיבור | 1 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 3 |
| קלישאה / מוסכמה | 1 |
| רְפוּאִי | 10 |
| רכיבה על אופניים חוץ מספורט | 1 |
| רפואת תעופה | 3 |
| רשת מחשבים | 2 |
| שַׁחְמָט | 3 |
| שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית | 1 |
| תְעוּפָה | 5 |
| תִכנוּת | 23 |
| תוֹכנָה | 1 |
| תוֹרַת הַחִסוּן | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 1 |
| תקשורת | 73 |
| תקשורת | 2 |
| תקשורת המונים | 59 |