| כלל. |
в то время (At the time, he didn’t realize the importance of the decision. — В то время он не осознавал важность этого решения. • At the time, it was the only source of income for our parents. // ART Vancouver); в тот момент; в это время; на тот период (bookworm); в тот период времени (vbadalov); тогда (***at that time vs. at the time*** – Коллеги, обращаю внимание на ценный совет по поводу отличия at the time от at that time: "They are both correct, but "at that time" has that stilted, official-ese sound that some government employees like to affect when they are talking to the press. "At the time" is what normal people say." (english.stackexchange.com) • "At the time, I was a student at Cambridge. But I'd been writing showbusiness features and film reviews for magazines and newspapers since the age of 14, and I was full of youthful confidence." – Michael Winner ART Vancouver); в своё время (в значении "в то время", "тогда" Евгений Тамарченко); ранее (Andronik1); в те годы (dimock); по тем временам (Cartucci held what was considered an extreme view at the time that "women are not slaves of men." • He also referenced anomalies in moon images and the improbability of filming on the moon with the technology available at the time. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); на момент (Stas-Soleil); при (=в то время, когда • at the time the circuit is energized – при запитанной цепи 4uzhoj); в этот момент (Olof Palme... was fatally wounded by a single gunshot while walking home from a cinema with his wife... Lisbet Palme was slightly wounded by a second shot. The couple did not have bodyguards at the time. I. Havkin); тогда (в то время Alex_Odeychuk); когда (4uzhoj); в соответствующее время (A.Rezvov) |
